Vreme
Serbie : Nouvelle prose de guerre
Le lien entre l’état de guerre du monde et la littérature se confirme
fortement
ces jours-ci ; on raconte immanquablement ce que l’histoire nous apporte.
Qu’est-ce que la dernière guerre a apporté à la littérature serbe ?
Elle lui a
apporté toute une bibliothèque de titres qu’il est très difficile de
systématiser.
Par Mihailo Pantic
Tant qu’elle dure, la guerre est la forme la plus effroyable du monde et
quand
elle se termine ou bien, comme dans notre cas, elle ne se termine pas
encore,
elle devient, entre autres, un thème littéraire. Quel est le sujet de
cette
œuvre-ci ou de celle-là, vous demandait votre enseignant de serbe à
l’école
élémentaire et maintenant, devinez pourquoi, il faut voir ce qu’est le
sujet de
la guerre dans la littérature contemporaine d’ici.
Nous savons, depuis longtemps, que le sujet par lui-même ne détermine
pas la
valeur d’une œuvre littéraire ; c’est avant tout la rédaction
linguistique qui
donne (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
