Littérature roumaine : du règne de l’autocensure au marché du livre mondialisé

Gabriela Adameşteanu, journaliste politique et écrivaine reconnue depuis plus de vingt ans dans son pays, évoque son propre parcours professionnel, ses difficultés à vivre de sa plume et à percer sur le marché étranger. Elle a connu deux univers : celui de la censure et l’autocensure de l’époque communiste, et le marché du livre mondialisé. Publié en français chez Gallimard en 2005, son roman Une matinée perdue, qu’elle avait écrit sous le communisme, paraîtra bientôt aux États-Unis. Entretien.