Le Paris du Cinéma Roumain
Une semaine dédiée au 7ème Art roumain au cinéma Le Latina
Du 30 janvier au 6 février 2007
C’est à l’occasion de l’entrée de la Roumanie dans l’Union Européenne que l’association culturelle ARTROUMAIN et LE LATINA, sous les auspices de l’Union Latine, s’unissent à nouveau pour célébrer la culture roumaine, avec le soutien du C.N.C. - Roumanie et de l’Ambassade de Roumanie en France.
Du 30 janvier au 6 février 2007, le grand public découvrira, à Paris, la prometteuse génération de cinéastes roumains.
Les parisiens pourront apprécier une culture riche et variée grâce à un vaste programme :
• 7 longs métrages récents dont « 12H08 à l’Est de Bucarest » Caméra d’Or au dernier Festival de Cannes 2006, présenté par le critique Michel Ciment (revue Positif), en présence du réalisateur et de l’actrice Luminita Gheorghiu, et « La mort de Dante Lazarescu », Palmarès 2006 de Télérama, lors d’une soirée organisée en collaboration avec la revue Télérama.
• 2 programmes de courts métrages roumains, un programme de courts métrages moldaves et 3 programmes de documentaires.
• Une soirée exceptionnelle, en présence de Marie-José Nat et Pierre Brice, sera consacrée au film « Les Daces », péplum roumain réalisé en 1966 en coproduction avec la France.
• « Veronica », film musical pour enfants qui a marqué de nombreuses générations de Roumains sera programmé, en présence de l’actrice et chanteuse Margareta Pîslaru.
• Le public pourra également voir et revoir les premiers films de Radu Mihaileanu, réalisateur d’origine roumaine de « Va, vis et deviens », Président d’honneur du festival.
• Alors que la presse de Los Angeles (dont on dit qu’elle préfigure parfois les nominations aux Oscars) vient de déclarer Luminita Gheorghiu pour « La Mort de Dante Lazarescu », Meilleure Actrice dans un second rôle, un hommage est rendu à cette grande actrice roumaine.
• De nombreuses séances seront accompagnées de rencontres avec les réalisateurs et les acteurs roumains (notamment la jeune et talentueuse Dorothea Petre).
• Autour du programme cinématographique seront proposées, également au Latina, une animation musicale en début de séance avec le violoniste Renato Kahmi et ses invités, l’exposition « Des paysages et des oiseux dans le Delta du Danube », photographies de Alexandre et Marie Beauquenne (30 janvier - 12 février), ou encore des dégustations de plats et de vins roumains.
Contact ART ROUMAIN
Daniel Burlac
Président de l’association ART ROUMAIN
Tél : 06 18 29 53 60
E-mail : danburlac@gmail.com
Contact Le Latina
Silvia Balea
Directrice du Latina
Fax : 01 42 71 03 28
E-mail : cinelatina@wanadoo.fr
Programme
12 : 08 à l’Est de Bucarest (A fost sau n-a fost ?) film roumain de Corneliu Porumboiu, 1h29, 2006, vostf
avec : Luminita Gheorghiu, Mircea Andreescu, Teo Corban, Ion Sapdaru
Y a-t-il eu, oui ou non, révolution dans cette ville de province roumaine en décembre 1989 ? C’est le débat que tente de proposer Jderescu, le propriétaire de la télévision locale ...
Mardi 30 janvier à 20h30, présenté par le critique Michel Ciment (revue Positif), en présence du réalisateur et de l’actrice Luminita Gheorghiu
Le papier sera bleu (Hârtia va fi albastra), film roumain de Radu Muntean, 1h35, 2006, vostf, avec : Paul Ipate, Adrian Carauleanu, Dragos Bucur
Décembre 1989. D’un côté une armée sans guide et, de l’autre, des manifestants décidés à reconquérir leur liberté perdue. Désemparés, les officiers de l’armée décident de fraterniser avec les manifestants ...
Mercredi 31 janvier à 14h, dimanche 4 février à 16h30
Court métrages moldaves (Etat indépendant ex-soviétique de langue roumaine) :
Unde dai si unde crapa, court métrage moldave de Petru Hadârca, 12 min,2006, vostf, avec : Lilia Bejan, Anatol Durbala, Ion Sandu
Un étranger frappe à la fenêtre d’un instituteur en lui demandant de l’héberger. L’instituteur cède aux insistances de sa femme, belle et délaissée, et accueille l’inconnu sous son toit...
Endure en silence ! (Rabdă, inimă, şi taci) court métrage moldave de Petru Hadârca, 7 min, 2006, vostf, avec : Lilia Bejan, Anatol Durbala
Tout ce qu’un homme peut endurer pour l’amour de sa femme...
Quand la lumière s’éteint (Când se stinge lumina), court métrage moldave de Petru Hadârca, 9 min, 2006, vostf
Saviez-vous que si l’on arrive à introduire une ampoule dans sa bouche, on ne peut plus l’extraire ... ? Ne tentez pas l’expérience, sinon vous allez joindre les personnages de ce film ...
Sasa, Grisa si Ion (Sasa, Grisa et Ion), court métrage moldave d’Igor Cobileanski, 10min, 2006, vostf, avec : Valentin Cucu, Igor Mitreanu, Sergiu Voloc
Trois dépanneurs sont envoyés pour réparer un câble défectueux quelque part sur un champ. Le froid glacial, leur excès de zèle et quelques gouttes de vodka rendront leur travail inutile.
Suivis de :
Mémoire des passeurs, documentaire franco-roumain d’Anca Berlogea, 51 min, 2004, vostf
Eté 2003, une équipe d’artistes roumains et français réalise une expérience inouïe de pèlerinage vers Compostelle : les acteurs traversent 40 localités et donnent 30 spectacles en trois langues différentes : roumain, français et espagnol.
Mercredi 31 janvier à 16h30 et samedi 3 février à 16h, en présence des réalisateurs
Les Daces (Dacii), péplum franco-roumain de Sergiu Nicolaescu, 1h50, 1966, vostf
Avec : Amza Pellea, Marie-José Nat, Pierre Brice, Emil Botta, György Kovacs, Georges Marchal
La lutte des Daces, les premiers Roumains, contre les légions romaines ...
Mercredi 31 janvier à 19h, en présence des acteurs Marie-José Nat et Pierre Brice, ; dimanche 4 février à 21h30
Les liaisons maladives (Legaturi bolnavicioase), film roumain de Tudor Giurgiu, 1h36, 2006, vostf
Avec : Maria Popistasu, Ioana Barbu, Tudor Chirila
Alex et Kiki sont amies, mais peu à peu leur relation va au-delà de l’amitié... Kiki et Sandru sont frère et soeur mais des liens qui les unissent sont plus complexes ... Un film sur la maladie d’amour !
Mercredi 31 janvier à 21h30(en présence du réalisateur), lundi 5 février à 22h
Programme de court métrages :
La lampe au chapeau (Lampa cu caciula), court métrage roumain de Radu Jude, 23 min, 2006, vostf, avec : Marian Bratu, Gabriel Spahiu
Très tôt le matin, Marian, un enfant de sept ans, réveille son père avec insistance. Il pleut à verse sur leur pauvre village, mais le père a promis d’aller à la ville pour réparer la vieille télé. C’est le début d’un long et pénible voyage.
Des pommes au four (Mere la cuptor), court métrage roumain de Radu Mavrodineanu, 14 min, vostf, avec Constantin Dita, Smaranda Ciceu
A son réveil, Matei, jeune diplômé d’Architecture, éprouve l’envie de changer quelque chose dans sa vie. E faisant quelques pas dans son appartement, il est surpris de constater que ce changement est à portée de la main
Viande (Carne), court métrage roumain de Miruna Boruzescu, 9 min, 2006, avec : Tudor Naparu
Se dépouiller de tout, jusqu’à devenir un bout de viande à mettre au frais ...
Examen, court métrage roumain de Paul Negoescu, 12 min, 2006, avec : Maria Dinulescu et Tudor Aaron Istador
Ils sont tous les deux étudiants. Il se rend chez sa petite amie afin de lui demander de l’aider à préparer son examen, mais la froideur de la fille et les traces, à peine perceptible, d’un autre éveillent ses soupçons
et aussi :
Devoir (Datorie), court métrage de Vlad Trandafir, 13 min, avec : Dan Chisu
Soft power, court métrage roumain de Alexandru Belc, 6 min
Loin (Départe), court métrage roumain de Catalin Musat, 9 min, avec : Ana Macovei, Bogdan Dumitrache
Brève rencontre (Intâlnire scurta) court métrage de Sebastian Voinea, 13 min, 2006
Jeudi 1er février à 14h et mardi 6 février à 14h
Documentaires
Regards des cinéastes roumains sur le monde :
Travailler pour 110 euros pas mois, documentaire franco-roumain de Stéphane Lucon et Nora Agapi, 52 min, 2006, vostf
Un film sur la perception réciproque des employés roumains et français, avec, en arrière-plan, le phénomène des délocalisations.
Suivi de :
Rumenye, Rumenye. « Doïna » roumaine - blues juif, film documentaire de Radu Gabrea, 50 min, 2006, version anglaise non sous-titrée
Le film célèbre le lien inséparable entre le style musical juif et roumain
Jeudi 1er février à 16h30 - tarif unique 6€
Train de vie, film israélien, français, belge, roumain de Radu Mihaileanu, 1h43, 1998, vostf
Avec : Lionel Abelanski, Rufus, Michel Muller, Rodica<sandra Tutuianu, Sanda Toma ...
1941, dans un village juif de Roumanie, pour échapper aux nazis, les habitants organisent un faux train de déportation.
Jeudi 1er février à 19h, présenté par la romancière Karine Tuil, en présence du réalisateur et des acteurs Lionel Abelanski et Rufusr et précédé d’une animation musicale avec le violoniste Renato Kamhi et ses invités
Ryna, film Roumain et Suisse de Ruxandra Zenide, 1h33, 2005, vostf
Avec : Dorothea Petre, Matthieu Rosé, Valentin Popescu,
Dans une petite communauté du Delta du Danube, Ryna, une adolescente de seize ans, éduquée comme un garçon, vit un quotidien monotone, ponctué par des escapades secrètes
Jeudi 1er février à 22h et samedi 3 février à 18h, en présence de l’actrice Dorothea Petre
Documentaires
Isolés en Roumanie, documentaire roumain de Dite Dinesz, vostf
Série de documentaires réalisés dans des localités reculées de Roumanie dont les habitants vivent complètement isolés. Leur seule ouverture sur notre monde est la télévision...
Vendredi 2 février à 16h30 et mardi 6 février à 16h, en présence de la réalisatrice
La mort de Dante Lazarescu (Moartea Domnului Lazarescu), film roumain de Cristi Puiu, 2h24, 2004, vostf
avec : Ion Fiscuteanu, Luminita Gheorghiu
La descente aux Enfers de Dante Lazarescu, dans le labyrinthe des hôpitaux roumains ...
Vendredi 2 février à 19h, en présence de l’actrice Luminita Gheorghiu, présenté par un membre de la rédaction de Télérama
Le système nerveux (Sistemul nervos), film roumain de Mircea Daneliuc, 2h, 2005, vostf
Avec : Rodica Tapalaga, Valention Teodosiu, Cecilia Barbora
Une fable grinçante autour des effets néfastes de la télévision sur le troisième âge ...
Vendredi 2 février à 22h
Documentaires
Regards des cinéastes roumains sur le monde :
Paraiso, documentaire allemand des réalisateurs roumains Alina Teodorescu et Sorin Dragoi, 1h32, 2004, vostf
A Guantanamo, dans l’Est de Cuba, de jeunes musiciens métissent les styles traditionnels avec du rap et du hip-hop.
Samedi 3 février à 14h, en présence de Sorin Dragoi
Trahir, film franco-roumain de Radu Mihaileanu, 1h43, 1992, vo sous-titrée anglais, avec : Johan Leysen, Mireille Perrier, Amexandru Repan
Geaorge Vlaicu, prisonnier politique à Bucarest après la guerre tente de se suicider en prison. Un inspecteur de la Sécuritate le sauve et lui fait accepter un marché : la liberté en échange de sa collaboration...
Samedi 3 février à 20h, présenté par la romancière Karine Tuil, en présence du réalisateur
Veronica, conte de fées musical roumain d’Elisabeta Bostan, 1972, 1h31, vostf
avec : Lulu Mihaescu, Magareta Pîslaru, Dem Radulescu, Vasilica Tastaman,
Veronica est une petite fille à qui une fée donne un sac magique à condition qu’elle soit toujours sage... Le film a rencontré un immense succès à l’époque et ses chansons sont devenues très populaires.
Dimanche 4 février à 14h, en présence de l’actrice et chanteuse Margareta Pîslaru - tarif unique 4€
Comment j’ai fêté la fin du monde (Cum mi-am petrecut sfârsitul lumii), film roumain de Catalin Mitulescu, 1h46, 2005, vostf avec : Dorothea Petre, Timotei Duma
Dernière année de la dictature de Ceausescu. Lalalilu, 7 ans, manigance un plan pour tuer le dictateur afin que sa soeur Eva puisse rester et vivre dans un pays libre...
Dimanche 4 février à 19h et lundi 5 février à 16h30, en présence de l’actrice Dorothea Petre
Documentaires
L’Apocalypse selon Cioran, film documentaire de Gabriel Liiceanu et Sorin Iliesiu, version anglaise non sous-titrée
En 1990, la mansarde où habitait Emile Cioran rue de l’Odéon à Paris s’est transformé en plateau de tournage. Celui qui durant toute une vie avait dévoilé ses pensées uniquement par écrit consentait, pour la première fois, à le faire devant les caméras...
Suivi de Regards des cinéastes roumains sur le monde :
Clara B., documentaire franco-roumain d’Alexandru Solomon et Corinne Ibram, 52 min, 2005, vo français
Reporter-photographe, née vers 1900 à Strasbourg, Clara B. témoigne d’un destin de femme libre au 20ème siècle et interpelle notre regard sur certains non-dits de l’Histoire récente de l’Europe ...
Lundi 5 février à 14h et mardi 6 février à 18h, en présence de Corinne Ibram - tarif unique 6€
Soirée spéciale moyen métrages et clôture du festival
Marilena de la P7, moyen métrage roumain de Cristian Nemescu, 45 min, 2006, vostf, avec : Gabriel Huian, Madalina Ghitescu
Andrei, un adolescent de treize ans décide un jour de voler un trolleybus pour épater Marilena, une prostituée dont il est amoureux ...
Tertium non datur, moyen métrage roumain de Lucian Pintilie, 40 min, 2006, vostf, avec : Victor Rebengiuc
1944. Une unité militaire roumaine reçoit a visite inattendue d’un commandant allemand pour se faire offrir un repas par ses « alliés » qu’il méprise. Il révèle à ses hôtes qu’il possède la célèbre Tête d’Aurochs, un timbre roumain dont seulement deux copies existent au monde et il le leur montre. Inexplicablement, le timbre disparaît...
La maison du garde-barrière (Canton), court métrage roumain de Constantin Popescu, 30 min, 2005, vostf
Deux employés de chemin de fer vivent seuls dans la maison du garde-barrière. Leur vie est monotone. Mais, un soir, un inconnu a un accident sur une plage voisine. Un accident qui pourrait tout changer, à jamais ...
Lundi 5 février à 19h, films présentés par Marie-Pierre Macia et Georges Banu
Exposition
Ce festival est accompagné, à la Galerie Renoir du Latina (1er étage), de l’exposition « Des paysages et des oiseaux dans le Delta du Danube », photographies de Alexandre et Marie Beauquenne, ouverte tous les jours de 14h à 19h, du 31 janvier au 12 février 2007. Vernissage le mardi 30 janvier à 18h30.
Dégustation de plats et vins roumains au Bistrot Latin du Latina (1er étage)
Dan Chisu, Vinarte et Arômes et saveurs
Le lundi 5 février à 12h30
