Shekulli
L’Albanie dans la littérature française
Montaigne, Voltaire, Chateaubriand, Hugo, Dumas, Flaubert, Lamartine, Apollinaire... Tous ces écrivains français ont en commun d’avoir évoqué l’Albanie. Une anthologie de leurs écrits vient de paraître à Tirana. Elle recueille des textes écrits entre 1332 et 2007. Le traducteur, Fotaq Andrea, en explique le contenu.
Par Jorida Pasku
Fotaq Andrea, traducteur auprès de la Faculté d’Histoire et de Philologie, a présenté l’anthologie Les plumes d’or françaises sur les Albanais, publié aux éditions Gent Grafik. L’anthologie réunit des écrits de 140 auteurs français sur l’histoire, la littérature, l’art, la culture, l’ethnographie albanaise, sur près de sept siècles. Cette œuvre a nécessité un long travail de recherche étendu sur sept ans. L’ouvrage de 755 pages contient quatre parties : « L’épopée de Scanderbeg » ; « Les Albanais et leur localisation » constituent le premier volume, et le second contient les deux dernières « Autour d’Ismail (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
