Dnevnik
Grèce : ces Macédoniens qui se battent pour retrouver leur nom
Au moment de l’effondrement de l’Empire ottoman, la Grèce a hellénisé l’état-civil de ses habitants issus des minorités. Aujourd’hui, certains de leurs descendants veulent récupérer le patronyme de leurs ancêtres, mais la justice bloque leurs requêtes. Pourtant, la législation autorise ces changements de nom. Face à ce mur, plusieurs Macédoniens menacent de saisir la Cour européenne de justice.
Par Hristo Ivanovski
Selon ses documents d’identité grecs, Pavle Filipov s’appelle Pavlos Voskopoulos. Comme plusieurs milliers de descendants de Macédoniens installés en Grèce, son nom a été modifié par l’état-civil, qui a hellénisé leurs patronymes. En 2006, avec trois autres citoyens d’origine macédonienne, il a entamé une procédure judiciaire pour que leur soient rendus leurs véritables patronymes, ceux de leurs ancêtres.
Bien qu’il existe des dispositions légales pour qu’ils récupèrent leurs patronymes, les quatre hommes n’ont toujours pas réussi à obtenir justice Et pour eux, la bataille ressemble de plus en plus à celle (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
