Ces Serbes du Kosovo qui travaillaient en Irak pour les Américains

| |

Beaucoup de Serbes du Kosovo ont tenté l’aventure : partir travailler en Irak ou en Afghanistan auprès des forces américaines. Certains avaient acquis une première expérience en travaillant pour les troupes US au Kosovo. Les Serbes sont très appréciés par les sociétés privées américaines de sécurité, et tant pis s’il faut travailler pour « l’ennemi »...

Traduit par Stéphane Surprenant Branislav Nikolić est revenu à la maison, après avoir travaillé deux ans sur une base de l’armée américaine en Afghanistan. Installé dans sa résidence familiale de Štrpce, une petite enclave serbe située dans le sud du Kosovo, il raconte comment il a décidé d’aller en Afghanistan, par l’intermédiaire d’une entreprise – pourtant originaire d’un pays que beaucoup de Serbes du Kosovo considèrent comme un ennemi. « Je ne pouvais pas gagner ma vie ici, alors j’ai décidé d’aller dans une zone de guerre », dit-il. « Je pense que n’importe qui ici ferait la même chose si l’occasion s’en présente », ajoute Branislav Nikolić, (...)

Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !

S'abonner      Identifiez-vous