Le coffret Danilo Kiš

  • Danilo Kiš, Le cirque de famille, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Paris, Gallimard L'imaginaire, 1989, 504 pages, 13€ / Danilo Kiš, Psaume 44 suivi de La Mansarde, traduction de Pascale Delpech, Paris, Fayard, 2017, 424 pages, 19€ TOTAL 32 euros
  • Prix : 32.00 €
Le Courrier des Balkans vous fait (re-)découvrir une trilogie de Danilo Kiš, complétée de son tout premier récit. Frais de port offerts sur le deuxième livre.

Danilo Kiš, Le cirque de famille, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Paris, Gallimard L'imaginaire, 1989, 504 pages, 13€



«
Chagrins précoces, ce sont des esquisses dans un bloc-notes, en couleurs certes; 

Jardin, cendre est un dessin au graphite sur toile par-dessus lequel s'est imposée la palette sombre de Sablier, couleurs épaisses, pâteuses, qui ont recouvert les contours tracés au graphite, et la première esquisse a perdu son importance et cessé d'avoir un sens. 

Sablier est donc le troisième et dernier volet du cycle de famille, du cirque de famille, et je pense que ce n'est qu'ainsi, en une sorte de trilogie, de triptyque, que ces livres trouvent leur véritable sens de Bildungsroman». 

Danilo Kiš 




***
Danilo Kiš, Psaume 44 suivi de La Mansarde, traduction de Pascale Delpech, Paris, Fayard, 2017, 424 pages, 19€

« Il se chuchotait depuis quelques jours déjà qu’elles tenteraient de s’évader avant l’évacuation du camp, d’autant que, cinq ou six nuits plus tôt, on avait entendu pour la première fois le grondement des canons dans le lointain. Mais la rumeur était retombée – du moins lui semblait-il – depuis que trois femmes, parmi lesquelles se trouvait Erzsike Kohn de leur chambrée, avaient été fusillées sur les barbelés.Tout ce que Maria pouvait faire, c’était donc tendre l’oreille au bruit des canons et attendre que quelque chose se passe. »

Paru à Belgrade en 1962, Psaume 44 raconte le projet d’évasion de Maria, une jeune femme prisonnière d’un camp de concentration allemand. Le récit suit le cours de ses pensées dans les heures qui précèdent sa fuite. Premier ouvrage et dernière oeuvre inédite en France de Danilo Kiš, publié ici avec La Mansarde (Grasset, 1989), écrit à la même époque, Psaume 44 est un roman saisissant qui éclaire et complète la connaissance de l’oeuvre de cet écrivain majeur du XXe siècle.


Pour tout achat d'un coffret et pour toute commande supérieure à 50 euros, nous vous offrons un sac collector en toile édité spécialement pour les 20 ans du Courrier des Balkans. Série limitée.



  • Danilo Kiš, Le cirque de famille, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Paris, Gallimard L'imaginaire, 1989, 504 pages, 13€ / Danilo Kiš, Psaume 44 suivi de La Mansarde, traduction de Pascale Delpech, Paris, Fayard, 2017, 424 pages, 19€ TOTAL 32 euros
  • Prix : 32.00 €