Le coffret arpenteurs

  • Alexandre Levy, Carnets de la Strandja, Buchet-Chastel, 2019, 264 pages, 19€ / Emmanuel Ruben, Terminus Schengen, Paris éditions Le Réalgar,64 pages, 14€ TOTAL 33 euros
  • Prix : 33.00 €

La sélection du Courrier des Balkans : Des récits le longs de frontières européennes fluviales ou terrestres, présentes ou passées, démantelées, oubliées, ou encore traversées de nos jours.

rIl y a, à la périphérie de l’Europe, une frontière démantelée, jetée au rebut de l’histoire, puis érigée à nouveau. Jadis, elle était surtout destinée à empêcher ceux qui ne croyaient pas à l’avenir radieux du communisme de se faire la belle ; aujourd’hui, elle est censée empêcher les migrants d’Asie et d’Afrique de se rendre dans l’eldorado occidental. Trente ans après la chute du mur de Berlin, l’ancien Rideau de fer est devenu la frontière sud de l’Union européenne. La Strandja, ces monts arides aux confins de l’Europe, à cheval entre la Bulgarie et la Turquie, est le théâtre de cette curieuse facétie de l’histoire. Au volant d’une vieille Subaru Forester, l’auteur nous emmène sur cette frontière balayée par les vents d’Anatolie. On y découvre, au fil de ses rencontres, des personnages attachants, lumineux, mais aussi particulièrement inquiétants, à l’instar de ces chasseurs de migrants et miliciens nationalistes. Comme souvent dans les Balkans, les histoires se télescopent à l’infini et le voyage devient beaucoup plus personnel et intime, sur les traces d’une jeunesse perdue dans les dernières années de la Guerre froide.

Alexandre Lévy est rédacteur en chef du magazine Books et collabore au quotidien suisse Le Temps. Ancien du Monde et de Courrier international, il a publié Le Gang des barbares (Hachette Littératures, 2009), une enquête choc sur l’affaire Ilan Halimi. Il est né en Bulgarie, pays qu’il quitte à l’âge de 21 ans, peu après avoir, lui aussi, effectué son service militaire à la frontière turque.

Alexandre Levy, Carnets de la Strandja, Buchet-Chastel, 2019, 264 pages, 19€


***

Emmanuel Ruben, Terminus Schengen, Paris, Le Réalgar éditions, 2018, 64 pages, 14 euros

rubenA propos : "C'est bien parce que le poème s'avère seul capable d'intégrer l'expression la plus subjective à l'exigence d'une pensée qui, jamais, ne se contentera d'interpréter le monde", qu'Emmanuel Ruben n'a pas récusé la voix dont, toujours, essayiste, romancier, il écoute l'accent, disant ainsi très haut l'abjection d'une Europe en proie à des démons surgis des culs-de-basse-fosse de sa longue histoire. Terminus Schengen... Une telle errance, une aussi tragique pérégrination au bout de la honte comme de la détresse ne rend dès lors pas exclusivement compte du destin des "migrants" mais, haletante, escortée de cris, de murmures, contraint quiconque veut en parler à la dignité du chant. Le reste est affaire d'urgence. De crimes et de cynisme. De trains, de camions ou de piétinements. De mains lavées dans un seau où brillent les étranges reflets des étoiles que l'on cousait il n'y a pas si longtemps aux vêtements des voyageurs." Lionel Bourg

Un extrait :

mais où sont-elles ces racines et ces souches que vous avez toujours à la bouche ?

vous ne savez faire qu'une chose : couper, trancher, délimiter

vous avez réduit vos paroles à ce gazouillis d'un homme face à son écran

vous revendiquez tout le temps vos racines mais en réalité vous parlez aujourd'hui la langue de vos machines

et vous n'avez pas plus de racines que nous

et vous n'êtes pas moins nomades que nous, vous qui vivez toujours entre deux trains et deux avions, peuples des pas perdus et des tarmacs, peuples des bretelles des échangeurs et des ronds-points et de cette grande affaire humaine dont on nous hache la forêt

- le peuple européen, il ne nous reste plus rien

que le tronc décharné

d'un peuplier

et l'écorce lacérée sur laquelle nous pourrons graver

les premières figures

d'un alphabet futur."


Pour tout achat d'un coffret et pour toute commande supérieure à 50 euros, nous vous offrons un sac collector en toile édité spécialement pour les 20 ans du Courrier des Balkans. Série limitée.

  • Alexandre Levy, Carnets de la Strandja, Buchet-Chastel, 2019, 264 pages, 19€ / Emmanuel Ruben, Terminus Schengen, Paris éditions Le Réalgar,64 pages, 14€ TOTAL 33 euros
  • Prix : 33.00 €