Le Courrier des Balkans
Aleksandar Hemon, un écrivain balkanique en Amérique, entre assimilation et déracinement
Le dernier roman d’Aleksandar Hemon a de quoi dérouter. Sur les traces d’un jeune Juif assassiné par la police à Chicago en 1908, les deux protagonistes du récit entament une longue errance qui va les conduire à L’viv, à Chișinău et à Sarajevo, leur ville d’origine et celle d’Aleksandar Hemon écrivain bosnien établi à Chicago, obsédé par la quête des origines et plus que jamais passeur de culture entre l’Amérique et les Balkans... L’analyse de Deborah Grbac.
Par Deborah Grbac
Le dernier roman d’Aleksandar Hemon, auteur d’origine bosnienne installé aux Etats-Unis depuis plusieurs années, déconcerte à la première lecture. Conçu comme un thriller, le roman débute par un assassinat à l’arme à feu, suivi d’interrogatoires de la police et de la traque d’un complice, terroriste suspect. Il y a de quoi redouter que l’écrivain américain « pulp » ait pas pris le dessus sur l’écrivain balkanique conteur d’histoires.... Heureusement, on se rend vite compte que ce n’est pas le cas. Une lecture attentive du roman permet de retrouver les thèmes récurrents dans l’oeuvre d’Aleksandar Hemon.
Il (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
