Adapté du roman d’Ismail Kadaré // Traduction Jusuf Vrioni
Adaptation et mise en scène Simon Pitaqaj
Avec Redjep Mitrovitza, Arben Bajraktaraj, Cinzia Menga
Assistante à la mise en scène Santana Susnja
Collaboration en dramaturgie Jean-Baptiste Evette
Travail corporel Cinzia Menga // Lumières Flore Marvaud
Création sonores Liburn Jupolli // Costume Vjollca Bega
On trouve dans cette création de Simon Pitaqaj, librement adaptée de l’oeuvre de l’écrivain Albanais, Ismail Kadaré intitulé « le pont aux trois arches » 3 personnages puissants qui tissent ensemble un mythe conciliant l’historique, le légendaire et l’universel. C’est en effet, d’abord l’histoire d’un pont, qui doit être construit au-dessus de la capricieuse rivière Ouyane et dont le mystérieux sabotage répétitif plonge le village dans l’incompréhension, la crainte et la fascination. C’est aussi l’histoire des hommes, obsédés par le monde des morts duquel ils tentent symboliquement de se rapprocher. C’est surtout un conte incroyablement moderne où les intérêts guerriers et économiques viennent souiller la noblesse des valeurs véhiculées par les légendes balkaniques
« Redjep lit comme un "aède" des Balkans, comme un survivant actuel des temps anciens ». Georges Banu
« Une lecture entêtante dont les images poétiques gagnent l’attention et les coeurs. » Véronique Hotte
Mardi 13 au 18 mars 2018 du mardi au samedi à 20h30 / dimanche à 17h / relâche le jeudi
Théâtre le Colombiers
20 Rue Marie Anne Colombier- 93170 Bagnolet
