Belgrade (Serbie)

Seven perspectives on female and queer realities

| Du au

Male, ručno izrađene lutke u kartonskoj kutiji. | Slika prodavnice lovačke opreme na Google Street Viewu. | Konopac za sušenje veša s mnoštvom odeće koja šapuće i viče. | Žena brije noge, prazan frižider. | Odraz aktivistkinje u ogledalu, na horizontu Indijski okean. | Suptilne linije iscrtavaju ranjenu srnu. | Slike partizanki koje nestaju. | Pank bend koji viče : BORI SE KAO DEVOJKA !

Izložba predstavlja sedam, delom izuzetno ličnih, umetničkih pozicija koje zanalizraju aktuelna iskustva žena u Srbiji, i ne samo u njoj. To su video-radovi, crteži, fotografije i kolaži koji svedoče o borbama koje lezbejke i sve druge žene (moraju da) vode, ne samo u Srbiji, već svugde na svetu. Borbe protiv nasilja i diskriminacije. Borbe za samoopredeljenje i za ravnopravnost. Radovi na izložbi NE/VIDLJIVO transformišu iskustva, prikupljene lične priče, rezultate naučnih istraživanja, kao i snažne tekstove i slike. Svaki od njih, već i sam za sebe, govori mnogo, dok zajednički šalju moćnu poruku o samoostvarenju.

Na izložbi možete videti rezultate radionice pod naslovom NE/VIDLJIVO - Oktrivanje ženskih i kvir identiteta, održane u aprilu 2018. organizovane od strane Goethe-Instituta u Beogradu, koju je vodila nemačka fotografkinja Venke Zeman. Autorke izložbe NE/VIDLJIVO za Festival BeFem su Venke Zeman i Marija Janković.

29.11. u 20:00 časova - otvaranje izložbe
02.12. u 18:15 časova - razgovor : Odgovor umetnica u vreme rastućeg nasilja u okviru festivala BeFem. Uz moderaciju Zoe Gudović, govore Sanja Solunac, Kristina Kastelec, Marija Janković i Venke Zeman.

*****************

Tiny, handmade dolls in a cardboard box. A google street view picture of a hunter’s store. Clotheslines full of whispering and screaming dresses.| A clothesline full of whispering screaming dresses | A woman shaves her legs, an empty refrigerator | A mirror reflects an activist, on the horizon the Indian Ocean | Tender lines drawing a wounded deer | Vanishing images of female partisans.| A punk band screams : FIGHT LIKE A GIRL !

UN/SEEN shows seven, partly very personal, artistic positions that deal with current worlds of experience of women in Serbia and beyond. They visualize, - in videos, drawings, photographs or collages-, the fight that women and lesbians (have to) carry out not only in Serbia, but throughout the world. Against violence, discrimination. For self-determination and equal rights. The works transform experiences, collected narratives, scientific research into powerful images and texts that speak for themselves and in their entirety create a strong expression of self-assertion.

The exhibition presents the results of a workshop UN/SEEN led by the Berlin photographer Wenke Seemann, organized by the Goethe-Institut Belgrade. UN/SEEN was curated for the BeFem Festival by Wenke Seemann and Marija Janković.

29.11. at 8:00 PM - exhibition opening
02.12. at 6:15 PM - discussion : Answers of the artists in times of rising violence, as part of the BeFem Festival. With : Zoe Gudović, Sanja Soluna, Kristina Kastelec, Marija Janković, and Wenke Seemann.