Dans ses reportages, F. Brunea-Fox s’intéresse, sur un ton volontairement polémique, voire pamphlétaire, aux marges et aux exclus de la Grande Roumanie entre les deux guerres mondiales. Les textes choisis, parmi les plus célèbres de l’auteur, évoquent des mondes disparus : les lépreux de Bessarabie, l’île turque d’Ada Kale, les juifs du Maramureș..
Ce talent de reporter, comparé à celui d’Albert Londres, se retrouve encore dans Orașul măcelului, son témoignage sur le pogrom de 1941 à Bucarest, qui constitue un document historique de premier ordre. Ce texte avait été publié dès 1944 préfacé par A. L. Zissu, l’écrivain et journaliste porte-parole de la communauté juive roumaine. Il est pou la première fois traduit en français.
F.Brunea-Fox - pseudonyme de Filip Brauner (1898-1977) -, membre de l’avant-garde roumaine des années 1920, ami de Benjamin Fondane, fut dans les années 1930 un pionnier du grand reportage de presse.
Guillaume Balout, qui traduit et présente ces textes, est un collaborateur régulier du Courrier des Balkans.
> Pour toute commande supérieure à 60 euros, les frais de port sont gratuits !
