La rencontre littéraire autour du recueil de poésie « Hormis l’incendie de forêt » de Simona Dmitrović aura lieu le mercredi 3 juin 2026 à 19h dans la bibliothèque du Centre culturel de Serbie. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Simona Dmitrović est née à Belgrade en 1999. Lauréate du prix « Mladi Dis » en 2024, elle a également remporté d’autres distinctions, notamment au Festival de Poésie des Jeunes de Vrbas en 2025, ainsi que le prix Branko en 2025 pour « Hormis l’incendie de forêt ». « Hormis l’incendie de forêt » est traduit du serbe au français et coédité par les maisons d’édition PLAN B et Slavitude. Trois cycles composent ce recueil : le premier interroge le conflit entre Est et Ouest et la perte des racines ; le second plonge dans l’intériorité fragmentée, partagée entre des voix multiples ; le troisième donne la parole à l’Autre, héros comme monstres, dans un retournement des récits fondateurs. De ce parcours naît une poétique de la traduction, où l’inaccompli devient fécond et l’obscurité source d’intensité.
