Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n’existe pas sur les cartes, d’anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants…
Sur les marches de l’Europe, des Balkans au Caucase, s’étendent des espaces incertains, broyés dans les rouages d’une interminable « transition », mais propices à des rencontres improbables. Comprendre où va aujourd’hui l’Europe demande d’embarquer à bord d’une histoire des confins : à la fois récit de voyage et reportage d’après guerres, où l’on croise aussi bien les spectres de Tito et d’Enver Hodja que les figures réelles de révolutionnaires non repentis ou de mafieux imaginatifs.
Dans ce texte où l’ambition littéraire se conjugue à un savoir panoramique, afin de remonter le fil des mémoires du continent, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin ont caboté sur les rives de l’Adriatique, de la mer égée et de la mer Noire. Ce trajet est celui des minorités oubliées, des pays qui n’existent plus ou pas encore, des migrations sans cesse recommencées et des rendez-vous toujours ratés. Le rythme de la voile raconte ce cheminement de la côte Adriatique aux rivages caucasiens d’Adjarie et d’Abkhazie, de la Crimée à la Transnistrie. Jusqu’au delta du Danube, là où le fleuve et toutes les poussières de l’Europe viennent se mêler aux eaux de la mer.
Prix Louis Castex 2019 de l’Académie Française.
Dans la presse :
• « Chaque arrêt est un délice littéraire, une multiplication de rencontres, un reportage immersif, un retour dans l’histoire... » (Maria Udrescu, La Libre Belgique).
• « C’est un récit de voyage plein d’odeurs, de bruits et d’images. C’est une ballade littéraire aux confins de l’Europe (...) C’est une série de récits courts et percutants, à l’écriture fluide, une errance érudite et instructive, une ballade enchantée dans la mémoire de cette Europe oubliée. » (Jean-Baptiste Naudet, L’Obs).
• « Ce récit prend l’allure d’un guide de voyage, la profondeur littéraire en plus. » (Gaël de Santis, L’Humanité).
• « Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin nous conte la grande histoire des confins de l’Europe, de port en port, au fil des rencontres et des petites histoires... Passionnant ! » (Daniel Desesquelle, RFI).
• « Un récit envoûtant le long des rives des mers d’Europe centrale et orientale » (Mediapart)
• « Le plaisir de la lecture aidera à comprendre ce monde qui est encore l’Europe. » (François Euvé, Etvdes)
• « Dans Là où se mêlent les eaux, Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens nous entraînent dans un captivant cabotage de la côte Adriatique aux rivages du Caucase, au rythme capricieux de leur voilier, Vetton. Journalistes, ils se muent en écrivains-voyageurs pour arpenter ces rivages oubliés dont l’Europe ne semble se souvenir qu’à l’occasion des guerres et des catastrophes. » (Benoit Vitkine, Le Monde des livres)
• « Partout, [les auteurs] sont attentifs aux stigmates laissés par les conflits successifs qui ont secoué la région, ouvrent les livres d’histoire, multiplient les rencontres — impromptues ou officielles. » (Christian Desmeules, Le Devoir, Montréal).
• « Si Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens offrent une plongée sidérante dans l’histoire des minorités oubliées des rives de l’Adriatique, de la mer Egée et de la mer Noire, ils s’invitent avec simplicité dans le vécu des femmes et des hommes qui portent sur leurs épaules l’héritage d’empires disparus. » (Jacques Hillion, Le Jeudi, Luxembourg).
Ecoutez Jean-Arnault Dérens, interrogé par Estelle Martin au 64 minutes de TV5 Monde :
Rendez-vous :
• le 27 juillet 2019, au Festival du Roc-Castel, au Caylar (34520) ;
• les 12 et 13 juillet au Salon du livre insulaire de Ouessant (29242)
• le 11 mai à la librairie Détours à Granville (50400) ;
• le 23 mars à la fête de Mediapart, à Paris (75019) ;
• le 22 mars à Thionville (57100) ;
• le 16 mars à Nevers, pour une conférence avec Amnesty International ;
• le 15 mars à Porrentruy (Jura, CH) ;
• le 14 mars à Annonay, à la librairie Parenthèses ;
• le 13 mars à Saint-Etienne (42000) ;
• le 10 mars à Vannes, rencontre-lecture dans le cadre des Rencontres du cinéma européen ;
• le 1er mars à Saint-Dizier (52100), à 18h à la LIbrairie Larcellet (46, avenue de la République) ;
• le 28 février à Charleville-Mézières (08000), conférence à l’Université populaire des Ardennes ;
• le 14 janvier 2019 à l’Université populaire d’Arcueil (94110).
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à Montpellier le 28 novembre 2018, à Granville le 7 décembre, à Saint-Malo le 8 décembre.
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens à la Fête du Livre de Saint-Etienne (42000), du 12 au 14 octobre. Rencontre le dimanche 14 octobre à 11h30, à la Salle Lamberton (salle des Mariages) – Hôtel de Ville.
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à Paris, le 10 octobre, à partir de 21h30 , à La Moquette (15 rue Gay-Lussac, 75005).
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à Paris, le 9 octobre , à la Fondation Jean-Jaurès (12, Cité Malesherbes 75009 Paris).
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin au Festival de la Géographie de Saint-Dié-des-Vosges, du 5 au 7 octobre.
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à Rennes, le 27 septembre, à la librairie Planète IO (7, rue Saint-Louis)
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à Nantes, le 22 septembre, à la librairie La Géothèque (14, rue Racine)
• Retrouvez Laurent Geslin en signature au Village du livre de la Fête de l’Humanité, samedi 15 septembre.
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin à l’épicerie de Ploërdut (56160), le 29 août
• Jean-Arnault Dérens est invité au Festival Baie des Plumes de Douarnenez (29100), les 3 et 4 août.
• Ecoutez Laurent Geslin, sur RFI, pour « Le Livre international ».
• Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin et Emmanuel Ruben sont les invités de l’émission Poésie et ainsi de suite, sur France Culture ce vendredi 15 juin à 15h.
• Rencontres-débats-dédicaces avec Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin en Bretagne : le 12 juin à Auray, le 13 juin à Lorient, le 14 juin à Quimperlé
• Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin étaient les invités de Jean Lebrun à la La Marche de l’histoire, sur France Inter, le 1er juin : écoutez l’émission.
• Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin signeront leur livre vendredi 26 mai à partir de 17 heures au Salon du livre des Balkans, à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris.
• Soirée de lancement du livre à Paris
jeudi 17 mai à partir de 19h à La Galette électrique, 110 boulevard de La Villette, 75019 Paris (Métro Colonel-Fabien).
• Retrouvez Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin au Festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo !
En signature samedi 19 et dimanche 20 mai au stand de la librairie La Droguerie de Marine.
