Sous le titre Courants noirs. Oeuvre poétique complète sont rassemblés les trois recueils Marabout, Brume et Traverso que Nikos Kavvadias avait fait paraître ou avait conçus de son vivant, ainsi que tous ses poèmes parus en revue ou inédits (retrouvés dans des archives), en une édition bilingue grec-français, sous la plume de Pierre Guéry qui signe également la préface et les notes. Un glossaire « Les lieux de Nikos Kavvadias » complète l’ensemble.
Un volume tout à fait exceptionnel, qui permet dès lors au public francophone d’avoir à sa disposition l’oeuvre entière de ce grand écrivain.
Nikos Kavvadias (1910-1975) était un poète et écrivain grec, aussi un marin au long cours, qui a passé le plus clair de sa vie sur les mers du globe.
A découvrir aussi :
• Nikos Kavvadias, Journal d’un timonier et autres récits, Éditions Signes et balises, traduit du grec par Françoise BIenfait, Paris, 2018, 112 pages, 12 euros
• Nikos Kavvadias, Nous avons la mer, le vin et les couleurs - Correspondance 1934-1974, édition Signes et balises, Paris, 2020, 312 pages, 22 euros
La librairie du Courrier des Balkans a fait peau neuve : pour toute commande supérieure à 60 euros, les frais de port sont désormais gratuits !
