Noël 2018 • la sélection cadeaux du Courrier des Balkans

C’est bientôt Noël et le Le Courrier des Balkans a pensé à vous. Nous avons préparé une dizaine de coffrets thématiques à offrir ou à s’offrir. Rebetiko, Yougoslavie, littérature roumaine, musiques tsiganes, femmes d’Albanie, il y en a pour tout les goûts. Chaque coffret sera livré avec un sac collector en toile édité spécialement pour nos 20 ans. Découvrez aussi nos coups de cœur. Joyeuses Fêtes !

Le coffret Cuisines des Balkans

Une sélection du Courrier des Balkans à prix cadeau pour offrir un Noël gourmand à tous vos proches. Bon appétit !

Plus d’infos ici

• Gordana Ristic and Marija Jankovic, Traditional South Serbian Cook Book, Belgrade, 2015, 114 pages, 20 euros
• Evelyne Marty-Marinone, Cuisine de Croatie, Saint-Remy-de-ProvencecEdisud, 2008, 176 pages, 13 euros

  • Gordana Ristic and Marija Jankovic, Traditional South Serbian Cook Book, Belgrade, 2015, 114 pages, 19€ / Evelyne Marty-Marinone, Cuisine de Croatie, Saint-Remy-de-ProvencecEdisud, Format 15 x 23cm, 2008, 176 pages, 14€ TOTAL 33 euros

TOTAL : 33 euros

Frais de port offerts sur le deuxième livre. Envoyé avec des pochettes cadeaux et le sac en toile collector spécial 20 ans du Courrier des Balkans.

Coffret Musiques tsiganes

Qu’on les appelle Roms ou Tsiganes, ils fascinent souvent, inquiètent parfois, mais restent toujours mal connus. Leur musique, fruit d’un intense métissage, est devenue l’ambassadrice des cultures des Balkans. Nous avons sélectionné trois albums essentiels pour découvrir ou faire découvrir classiques et raretés des rythmes tsiganes de la région, de Roumanie jusqu’en Macédoine, de l’Europe centrale à l’Orient. Un voyage dans l’espace et dans le temps.

Plus d’infos ici

Taraf de Haïdouks, Band of Gypsies , Crammed Discs, 14 titres, 15 euros
Kočani Orkestar, L’Orient est rouge , Cramworld, 12 titres, 15 euros
VA Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito’s Yugoslavia (1964-80) , 2013, Vlax Records - Asphalt Tango, 19 titres, 17 euros.

TOTAL : 47 euros

Frais de port offerts sur le deuxième et le troisième disques. Envoyé dans trois pochettes cadeaux avec le sac en toile collector spécial 20 ans du Courrier des Balkans.

  • Taraf de Haïdouks, Band of Gypsies, Bruxelles, Crammed Discs, 14 titres, 15€ / Kocani Orkestar - L'Orient est rouge - Label Cramworld, 1997, 12 titres, 15€ / Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito's Yugoslavia (1964-80), 2013, Label Vlax Records / Asphalt Tango, 19 titres, 17€. TOTAL 47 euros
  • Prix : 47.00 €
  • En savoir +

Coffret Voyageurs des Balkans

Un récit au long cours pour redécouvrir les Balkans par la mer et un poème, ode à l’Europe de l’exil et des déracinés.

Plus d’infos en cliquant sur ce lien 

• Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens, Là où se mêlent les eaux - des Balkans au Caucase, dans l’Europe des confins , Éditions La Découverte, Paris, 2018, 352 pages, 22,90 euros
• Emmanuel Ruben, Terminus Schengen , Paris, Le Réalgar éditions, 2018, 64 pages, 14 euros.

TOTAL : 36,9 euros

Frais de port offerts sur le deuxième livre. Envoyé dans deux pochettes cadeaux avec le sac en toile collector spécial 20 ans du Courrier des Balkans.

  • Laurent Geslin et Jean-Arnault Dérens, Là où se mêlent les eaux, des Balkans au Caucase, dans l'Europe des confins, Éditions La Découverte, Paris, 2018, 352 pages, 22,90€ / Emmanuel Ruben, Terminus Schengen, Paris éditions Le Réalgar,64 pages, 14 euros TOTAL 36,90 euros
  • Prix : 36.90 €
  • En savoir +

Coffret femmes d’Albanie

L’été d’Olta, le tout dernier roman de l’écrivaine Ornela Vorpsi paru chez Gallimard et Les vierges jurées d’Albanie, la passionnante enquête de l’anthropologue Antonia Young sur ces femmes qui, socialement, deviennent des hommes.

 Plus d’infos en cliquant sur ce lien

• Ornela Vorpsi,  L’Été d’Olta , Paris, Gallimard, 2018, 208 pages, 18 euros
• Antonia Young,  Les vierges jurées d’Albanie , traduit de l’anglais par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu, 2016, 192 pages, 15 euros.

TOTAL 33 euros

Frais de port offerts sur le deuxième livre. Envoyé dans deux pochettes cadeaux avec le sac en toile collector spécial 20 ans du Courrier des Balkans.

  • Ornela Vorpsi, L'Été d'Olta, Paris, Gallimard, 2018, 208 pages, 18€ & Antonia Young, Les vierges jurées d’Albanie, traduit de l’anglais par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu, 2016, 192 pages, 15€ TOTAL 33 euros
  • Prix : 33.00 €
  • En savoir +

De nombreux autres coffrets sont à découvrir sur la page d’accueil de notre boutique en ligne, où vous retrouverez aussi notre sélection de classiques, nouveautés, essais, bédés, Cd/Dvd, etc.

Beaux livres

Contes de la nuit grecque

Les contes populaires grecs, tout en faisant partie de cette grande famille de récits que l’on rencontre de l’Europe jusqu’à l’Inde, présentent avec les autres contes des Balkans des spécificités que l’on retrouve aussi dans les pays de langue arabe et de langue turque. Nous sommes là en Méditerranée orientale dans un espace propice aux transformations mythiques dans un lieu de passage où l’on peut suivre le parcours des récits qui voyagent, comme ils l’ont toujours fait, d’un endroit à l’autre.

Anna Angelopoulos, Contes de la nuit grecque, Paris, José Corti, 2013, 380 pages, 23 euros.

  • Anna Angelopoulos, Contes de la nuit grecque, Paris, José Corti, 2013, 380 pages
  • Prix : 23.00 €
  • En savoir +

Marubi, une dynastie de photographes albanais

L’histoire de la photographie albanaise commence avec l’incroyable aventure d’un Italien, Pietro Marubi. Partisan de Garibaldi, Marubi, fuyant la répression, trouve refuge en Albanie. Il s’installe à Shkodra où il ouvre, en 1858, le premier studio photographique du pays. Trois générations se succéderont, instituant l’importante dynastie Marubi. Au fil d’un siècle, toute la société albanaise va prendre la pose dans leur studio, devant leurs décors peints : artisans, mendiants, intellectuels, hommes politiques, et jusqu’à la cour du roi Zog.

Loïc Chauvin et Christian Raby (préface Ismaïl Kadaré), Marubi, une dynastie de photographes albanais, Écrits de lumière 94 photos en bichromie 16 x 19 cm,144 pages, 23 euros.

  • Loïc Chauvin et Christian Raby (préface Ismaïl Kadaré), Marubi, une dynastie de photographes, Paris, Écrits de lumière, 94 photos en bichromie, format 16 x 19 cm, 144 pages
  • Prix : 22.00 €
  • En savoir +

Romans

Le petit Bala

Ce roman revisite le sujet d’une ancienne chanson populaire balkanique. L’auteur, Ridvan Dibra, livre un roman psychologique sur l’exclusion, la solitude et la vengeance aux accents parfois œdipiens. Dans un style épuré et très oral, il plonge le lecteur dans les pensées et la psychologie tourmentées du jeune Bala qui, depuis la mort inexpliquée et brutale de son père, semble s’être définitivement isolé d’un entourage non moins hostile

Ridvan Dibra, Le Petit Bala La légende de la solitude, traduit de l’albanais par Evelyne Noygues, Paris, éditions Le Ver à Soie, 2018, 127 pages, 15 euros.

  • Ridvan Dibra, Le Petit Bala La légende de la solitude, traduit de l'albanais par Evelyne Noygues, Paris, éditions Le Ver à Soie, 2018, 127 pages
  • Prix : 15.00 €
  • En savoir +

La maison des souvenirs et de l’oubli

Comment exprimer l’indicible ? Quelle est la vraie nature du mal, et où trouve-t-il son origine ? Enfin, que signifie être juif ? Ce sont les questions que se posent Albert Vajs, Miša Volf, Solomon Levi et Urijel Koen, devenus amis lors d’un colloque international à New York. Leur point commun ? Ils sont originaires de l’ex-Yougoslavie et ont survécu à l’Holocauste dans des circonstances qui tiennent du « miracle ». Aujourd’hui, ils représentent la dernière génération de survivants.Un journal intime, des lettres, des confessions et des articles de la presse sont les indices qui permettent au lecteur de saisir les fils qui relient ces quatre destinées hors du commun ; il comprendra ainsi leur indispensable quête d’identité ainsi que le sentiment d’impuissance face au doute qui les obsède. Leurs interrogations reflètent l’oscillation permanente entre la nécessité / l’obligation de se souvenir et le désir d’oublier les atrocités perpétrées par les nazis.

Le dernier roman de Fillip David, traduit du serbo-croate par Alain Cappon, Paris, éditions Viviane Hamy, 2017, 196 pages, 18 euros.

  • Fillip David, La maison des souvenirs et de l'oubli, traduit du serbo-croate par Alain Cappon, Paris, éditions Viviane Hamy, 2017, 196 pages
  • Prix : 18.00 €
  • En savoir +

Les enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé

Karlic et Serioja s’enfuient de l’orphelinat d’une petite bourgade de Moldavie. L’un, cloué dans un fauteuil, est doté d’une intelligence hors norme et d’une volonté de fer ; l’autre, grand gaillard endurant, est le benêt attendris­sant de cet improbable tandem qui escroque les gens qu’il rencontre. Ils vont croiser la route de personnages fan­tasques, comme Leonea et Valera, eux aussi échappés de l’orphelinat géré d’une manière pour le moins discutable. La direction a en effet pioché sans vergogne dans l’aide humanitaire européenne destinée aux enfants. Et la pa­nique de ces apparatchiks s’accroît lorsque l’un des orphe­lins est retrouvé mort, le nez et les joues rongés par les rats, faisant les choux gras d’une presse à scandale avide de sang.

Savatie Bastivoi, Les Enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé, roman traduit par Laure Hinckel, Paris, éditions Jacqueline Chambon, 2018, 208 pages, 21 euros.

  • Savatie Bastivoi, Les Enseignements d'une ex-prostituée à son fils handicapé, roman traduit par Laure Hinckel, Paris, éditions Jacqueline Chambon, 2018, 208 pages
  • Prix : 21.00 €
  • En savoir +

Disques et films

Haïdouti Orkestar - Babel Connexion

Fruit d’un croisement improbable de musiciens parisiens, grec, bulgare, turc et tsigane de Serbie, le Haïdouti rend hommage aux minorités rendues silencieuses par les aléas politiques. Du slam engagé, scandé par Rouda (Le Vieux Bateau de Bois) ; un hommage aux femmes, et en particulier kurdes, chanté par Edika Gunduz (Keçe kurdan) ; de l’ethno jazz avec le pianiste Bojan Z (Tchagri) et le trompettiste Nicolas Genest (Saalouni Nas) ; de la guitare congolaise avec Olivier Tshimanga (Mala Paprika)… De ce Babel musicale ressort la singularité d’un son, d’une ambiance, d’une manière de vivre ensemble.
Haïdouti Orkestar, Babel Connexion, Tchekchouka records, 12 titres, 15 euros.

  • Association Tchekchouka, 12 titres, 15€
  • Prix : 15.00 €
  • En savoir +

Il était une fois en Yougoslavie : Cinéma Komunisto
Le documentaire événement Mila Turajlić.

Cinema Komunisto est un voyage à travers la fiction et la réalité d’un pays qui n’existe plus qu’au cinéma. Tito, le président yougoslave, créa à Belgrade un « Hollywood de l’Est » attirant des stars comme Richard Burton et Orson Welles pour ajouter une touche de glamour à l’effort national. Avec le soutien inconditionnel de l’Etat et de l’armée, les cinéastes avaient carte blanche pour faire revivre les exploits militaires de Tito. Son projectionniste personnel est le guide exceptionnel de ce voyage dans ces super-productions qui glorifièrent une Yougoslavie idéalisée.

Mila Turajlić, Il était une fois en Yougoslavie : Cinéma Komunisto, Les mutins de Pangée, 2014, durée 101 minutes, livret de 36 pages, 18 euros.

  • Documentaire événement Mila Turajlić Les mutins de Pangée, 2014, durée 101 minutes, livret de 36 pages,
  • Prix : 18.00 €
  • En savoir +

Pour tout achat d’un coffret et pour toute commande supérieure à 50 euros, nous vous offrons un sac collector en toile édité spécialement pour les 20 ans du Courrier des Balkans. Série limitée.