Les traducteurs de littérature roumaine partent en tournée en France, les valises bien remplies de centaines de titres traduits ! Véritables ambassadeurs des deux cultures et des deux langues, seize traducteurs investissent les librairies et les médiathèques de France à la rencontre de nouveaux lecteurs et d’un public désireux de découvrir d’autres horizons littéraires : grâce aux traducteurs de littérature roumaine chevronnés qui viennent à leur rencontre, les lecteurs découvrent le domaine roumain qui est à leur portée : chez leur libraire ou dans les rayonnages de leur médiathèque.
Un trésor caché prend vie ! Les traducteurs voyagent, et les livres avec. Lors des rencontres, un binôme de traducteurs présente avec entrain et passion des livres traduits du roumain.
Quelque 200 titres publiés depuis 1990 et disponibles en librairie ou dans les bibliothèques représentent ce butin littéraire que la Tournée des Traducteurs vient révéler au grand public.
Un catalogue des œuvres, un site internet orignal, un Carnet de Bord de cette aventure humaine et littéraire, des écrits, des photos et des graffitis en tous genres : les traducteurs de littérature roumaine vous emmènent dans leur ballon…
Neuf destinations, neuf thèmes à découvrir !
À Lyon et Strasbourg (janvier), Bordeaux et Blagnac (février), Lille et Quimper (mars) et Marseille (avril)
