Kosovo : lancement du premier dictionnaire en ligne albano-serbe

|

Un dictionnaire albano-serbe, accessible gratuitement sur Internet. Voilà le projet présenté jeudi à Pristina, avec l’objectif de rapprocher les deux principales communautés du Kosovo, qui se côtoient de moins en moins depuis la guerre de 1999.

Par la rédaction Ce dictionnaire en ligne, dévoilé jeudi à Pristina, doit servir aux jeunes Albanais et Serbes du Kosovo pour apprendre le langage de l’autre. Depuis la fin de la Yougoslavie, les enfants des deux principales communautés kosovares ne vont plus dans les mêmes écoles. Pour l’instant, ce dictionnaire contient 20 000 mots, un nombre qui devrait atteindre à terme les 50 à 60 000. « La barrière de la langue empêche les communautés d’exercer leurs droits et libertés fondamentaux en créant une sorte de méfiance », relevait le chef de la Mission des Nations Unies au Kosovo (Minuk), Zahir Tanin, lors de la cérémonie de lancement. La barrière (...)

Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !

S'abonner      Identifiez-vous