27 mars – 1 juin 2025 | Vernissage le 27 mars 2025 à 19h
Galerie Macadam de l’Institut culturel roumain | 1 rue de l’Exposition, 75007 Paris
En 1994, une journaliste française venue pour la première fois à Bucarest y prenait en photo des lieux insolites. Trente ans et maintes visites après, devenue une spécialiste reconnue du domaine littéraire roumain, elle revient sur ses pas, l’appareil photo à la main. Ses images en noir et blanc racontent une histoire d’amour. Un amour qui dure depuis un tiers de siècle.
Laure Hinckel se révèle pour la première fois en tant que photographe et archéologue de l’espace urbain. Les diptyques montrent des images prises d’abord en novembre 1994 puis en février 2024, au même endroit. À travers le prisme de Bucarest, cette exposition est une déclaration d’attachement à une ville, à une histoire et à une francophonie partagée.
Bien connue du public grâce à ses traductions (Mircea Cărtărescu, Matei Vişniec, Dan Lungu, Simona Sora, Ştefan Agopian, Dora Pavel et tant d’autres), Laure Hinckel est aussi écrivaine et artiste photographe, témoin privilégiée des transformations de la Roumanie.
