Les argots des bazars, témoins d’un passé multiculturel
Hauts lieu des villes des Balkans du temps de l’occupation ottomane, les bazars ont aujourd’hui presque tous disparu. Dans ces centres commerçants, de nombreux argots s’étaient développés, mêlant mots et expressions empruntés à toutes les langues parlées dans l’Empire. Ces « langues secrètes » témoins du passé multiculturel de la région ont été oubliées. Mais il subsiste aujourd’hui encore quelques expressions dans les parlers urbains...
Traduit par Mandi Gueguen
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !