Comment le communisme fonctionna-t-il en Roumanie ? Quelle était la vie des roumains, cachée derrière la propagande communiste, les slogans, les peurs et les compromis ? Des questions essentielles, 30 ans après la chute du communisme, pour ceux qui n’ont pas connu ce régime de terreur - et une occasion, pour ceux qui l’ont subi, de revenir avec un nouveau regard sur cette obscure période.
Une découverte et un retour donc, grâce au prolifique cinéma roumain de ces trente dernières années, entre questionnements et transformations ! Nous vous emmenons en voyage dans le 7ème art, à travers six projections de films inoubliables...
Ainsi, entre réalité et propagande, voilà la thématique que l’Institut culturel roumain vous propose d’approfondir au long d’un mini gala de 6 documentaires et 6 long métrages sur ou de la période communiste en Roumanie.
Des documentaires pour voir le vrai visage de ce régime, un aperçu de l’un des principaux outils de propagande du communisme d’alors.
Des long métrages de fiction pour montrer ou pour guérir le traumatisme communiste avec, souvent, un humour décapant.
Et autant de moments de réflexion sur le passé et de partage avec vous !
Lundi 9 décembre à 19h
Ziua cea mai fierbinte (Le jour le plus chaud)
de Virgil Calotescu
documentaire Sahia Vintage | 1974 | 18 min | couleur | VOSTEN
inédit
Presque 20 minutes de séquences de défilé, filmées par plus de dix opérateurs image du Studio Sahia, à l’occasion de la 30ème anniversaire du 23 août 1944 – « le début de l’ère communiste ».
Philanthropique(Filantropica)
de Nae Caranfil
comédie dramatique | 2001 | 93 min | couleur | VOSTFR
Avec Mircea Diaconu, Gheorghe Dinica, Mara Nicolescu
A trente-cinq ans, Ovidiu, célibataire, vit toujours chez ses parents à Bucarest, en Roumanie. En tant que professeur, il fait partie des mendiants diplômés qui constituent une partie de la société roumaine. Mais il croit fortement à sa vocation d’écrivain, la seule qui pourrait le propulser vers les sommets de la gloire. Un jour, sa vie bascule lorsqu’il rencontre Diana, un mannequin vedette d’une marque de dentifrice. Pour lui plaire et céder à tous ses caprices, il lui fait croire qu’il est un jeune milliardaire et dépense en un week-end l’équivalent de plusieurs mois de son petit salaire d’enseignant. Il ne peut financer ces extravagances que grâce à Pepe, un "parrain" assez bizarre.
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie, ainsi que M. Nae Caranfil pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 9 décembre 2019, 12h : https://philantropique.eventbrite.fr
Jeudi, 12 décembre à 19h
Pe unde am fost si-am colindat (Là où je fus, les lieux où j’errai)
de Laurentiu Damian
documentaire Sahia Vintage | 1982 | 16 min | couleur | VOSTEN
inédit
Ce documentaire, qui est le film de référence de la génération des années ’80 des réalisateurs du Studio Sahia, décrit la vie des ouvriers du chantier Action 7000, leur vie commune quotidienne. Le documentaire débute en montrant la destruction des villages et des habitats traditionnels, au nom de la construction de la société socialiste.
Le Papier sera bleu (Hârtia va fi albastră)
de Radu Muntean
action, drame | 2006 | 95 min | couleur | VOSTFR
Avec Paul Ipate, Mimi Branescu, Ion Sapdaru
inédit
La révolution qui a destitué Nicolae Ceausescu, initiée le 17 décembre 1989, a conduit à la mort du dictateur le jour de Noël de la même année. Entre les deux, la manifestation du 22 décembre vit s’affronter, d’un côté une armée sans guide et, de l’autre, des manifestants décidés à reconquérir leur liberté perdue. Désemparés, les officiers de l’armée décidèrent d’éviter le conflit et fraternisèrent avec les manifestants.
Sélectionné au Festival de Locarno et primé aux Festival de Namur et Sarajevo 2006.
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 12 décembre 2019, 12h : https://le-papier-sera-bleu.eventbrite.fr
Samedi, 14 décembre à 16h
Pentru stranepoti, inca ceva despre Bucuresti…(Pour nos petit-fils, encore une chose sur Bucarest…)
de Paula et Doru Segall
documentaire Sahia Vintage | 1980 | 14 min | couleur | VOSTEN
inédit
Le documentaire présente, au travers des images surprenantes et lumineuses, le Bucarest du début des années ’80. L’humour est de nouveau nécessaire pour montrer des faits sensibles de la vie quotidienne dans une Roumanie communiste. En 1980, beaucoup de résidants de la capitale sont « bucarestois » par simple obtention d’une carte d’identité – en fait, ils sont en dehors de la mentalité et du mode de vie métropolitaine.
Cu mâinile curate (Au-dessus de tout soupçon)
de Sergiu Nicolaescu
policier | 1972 | 95 min | couleur | VOSTFR
Avec Ilarion Ciobanu, Sergiu Nicolaescu, Alexandru Dobrescu, Gheorghe Dinică, George Constantin, Ștefan Mihăilescu-Brăila, Sebastian Papaiani
inédit
Dans la période de l’après-guerre en Roumanie, un communiste qui a été torturé par les fascistes pendant la guerre est maintenant un détective de la police ayant comme mission de nettoyer sa ville des gangsters et des trafiquants du marché noir. Le film est considéré par la plupart des critiques spécialisés comme le premier film policier du cinéma roumain. Le film a aussi un côté social profond. D’ailleurs, le cinéaste déclara que « au-delà de l’action réelle du film, je voulais faire ressentir la tension sociale de l’époque, le sens dans lequel l’histoire avançait. [...] Tout était question de vie et de mort. Ce fut en effet l’esprit de cette l’époque-là ».
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie, ainsi que Mme Dana Nicolaescu, pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 13 décembre 2019, 18h : https://cu-mainile-curate.eventbrite.fr
Samedi, 14 décembre à 18h30
Va veni o zi (Le jour viendra)
de Copel Moscu
documentaire Sahia Vintage | 1985 | 12 min | couleur | VOSTEN
inédit
Est-ce un portrait d’une entreprise avicole ou une critique sévère du système utopique du régime ? L’élevage de dindes, l’organisation du travail et le jardin d’enfants de l’entreprise se présentent comme des modèles dans le genre, mais les commentaires des travailleurs et le montage du film apportent une certaine ambiguïté que le destin final des dindes vient renforcer, semblant établir une métaphore du destin de la société roumaine et de son organisation autoritaire et utopique. Le film, réalisé en 1985, n’est sorti qu’en 1992.
La Famille Moromete (Morometii 1)
de Stere Gulea, d’après le roman de Marin Preda
drame | 1987 | 142 min | n&b | VOSTFR
Avec Victor Rebengiuc, Luminita Gheorghiu, Gina Patrichi
inédit
L’histoire d’une famille de paysans dans la vallée du Danube, qui rivalise d’ingéniosité pour faire face à l’adversité. Très remarquée à sa sortie, une adaptation de l’un des plus célèbres romans d’après-guerre. Un film d’une grande force, sur la disparition d’une classe entière (les paysans) et d’un mode de vie traditionnel, met en effet au jour de manière cinglante une réalité sociale dévastatrice.
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie, ainsi que M. Stere Gulea, pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 13 décembre 2019, 18h : https://morometii.eventbrite.fr
Lundi, 16 décembre à 19h
Uzina (L’usine)
de Slavomir Popovici
documentaire Sahia Vintage | 1963 | 18 min | couleur | VOSTEN
inédit
Le documentaire fut filmé aux usines « 1 Mai » de Ploiesti à l’occasion de la Fête internationale du travail. La poète Nina Cassian et le compositeur Anatol Vieru ont collaboré à sa réalisation. Dans « Uzina », l’un de ses premiers films, Slavomir Popovici révèle déjà son talent de cinéaste. Par la force du montage et de la musique, ce film nous plonge dans le progrès industriel de la Roumanie des années 1960.
Quod erat demonstrandum
de Andrei Gruzsniczki
fiction | 2013 | 105 min | n&b | VOSTFR
Avec Sorin Leoveanu, Ofelia Popii, Florin Piersic Jr., Virgil Ogasanu.
inédit
À 35 ans, Parvu, extrêmement brillant, devrait déjà avoir publié sa thèse de ma- thématiques, mais pendant l’ère communiste, il ne suffisait pas d’avoir du génie : il fallait aussi connaître les bonnes personnes. Tout change quand Parvu entend dire qu’Elena, une ancienne collègue s’apprête à quitter le pays pour s’installer en France. Parvu a l’idée de lui demander de transporter une valise, une valise contenant un nouveau théorème qui va révolutionner les maths.
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie, ainsi que Mme Velvet Moraru, pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 16 décembre 2019, 12h : https://qed.eventbrite.fr
Mardi, 17 décembre à 19h
Saptamana în imagini (La Semaine en images)
documentaire Sahia Vintage | 1972 | 12 min | couleur | VOSTEN
inédit
La semaine en images a été jadis le titre d’un journal d’informations cinématographique produit par le studio Sahia entre les années 50 et jusqu’en mars 1974, quand sa production est interrompue suite à l’apparition et à la compétition du journal télévisé. Ce produit couvrait plusieurs domaines, politique, économique, culturel et de divertissement, avec une pression pour toujours commencer l’actualité internationale sur les pays capitalistes avec des informations négatives.
Le Chêne (Balanta)
de Lucian Pintilie, d’après le roman Balanta de Ion Baiesu
drame, comédie | 1992 | 105 min | couleur | VOSTFR
Avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu, Victor Rebengiuc, Dorel Visan, Mariana Mihut
Bucarest, 1988. A son réveil, Nela trouve son père mort. Cet austère colonel de la Securitate souhaitait léguer son corps à la science, mais face à cette ultime demande on répond à Nela que les réfrigérateurs ne fonctionnent plus. Elle fait donc incinérer le défunt et conserve pieusement ses cendres dans une boîte à café. Après avoir fermé sa porte à sa sœur, agent de la Securitate, la jeune femme part en province, occuper un poste d’enseignante. A peine arrivée dans une ville sinistre, Nela subit une tentative de viol et se retrouve à l’hôpital. Elle y fait la connaissance de Mitica, un jeune chirurgien, désespéré tout comme elle, qui oppose désormais à l’absurdité de la vie un rire salvateur...
Introduction par Horea Laptes, cinéaste.
Nous remercions le CNC – Centre National de la Cinématographie de Roumanie, ainsi que M. Marin Karmitz et MK2 FILMS, pour les droits de projection à titre gratuit.
Entrée libre. Réservation obligatoire en ligne, avant le 17 décembre 2019, 12h : https://le-chene.eventbrite.fr
