Le Courrier des Balkans

Boutique

La boutique
en ligne du CdB

L'actu

L'espace info
du CdB

Livres

À la Une

Roman | Caravane pour corbeaux
Voyage | Moldavie, destin, démarcation, diaspora
Retour au Kosovo | Pajtim Statovci : L’heure de la vache

Roman | Caravane pour corbeaux

Livres | 10 mai 2026

Le héros, Nikolaï Todorov, professeur falot d’une petite ville de la province bulgare, voit sa vie basculer lorsqu’un incident grotesque – un discours avorté qui tourne au scandale – le pousse à fuir. Commence alors une véritable épopée à travers le Loudogorié, région du nord-est de la (…)
Voyage | Moldavie, destin, démarcation, diaspora

Livres | 29 avril 2026

Il suffit de regarder une carte des frontières orientales de l’Union européenne. La Moldavie est là, coincée entre la Roumanie et l’Ukraine en guerre. Un petit pays miné, en plus, par le séparatisme d’une région acquise à la Russie, la Transnistrie, héritage de l’écroulement de (…)
Retour au Kosovo | Pajtim Statovci : L’heure de la vache

Livres | 3 avril 2026

En 1996, un jeune garçon, réfugié avec sa famille en Finlande, passe l’été chez ses grands-parents au Kosovo. Dans la ferme, le grand-père, maître sur ses terres, fait régner la loi du plus fort. Ce que le garçon y vivra, à la lisière de l’enfance et de la violence, il ne le comprendra (…)

Derniers articles

Précédent 1 2 3 4 5 ... 88 Suivant

Slovénie

Alamut

Nouvelle traduction du slovène par André Lück-Gaye, Paris, Phebus/Libretto, 2012, 13,8 euros | 5 mars 2003

Qui a dit que faire croire à des vivants, pour en faire des fanatiques, qu’ils rejoindraient le paradis s’ils mourraient en martyr était une notion contemporaine propre à Al-Qaïda ou à Daesh ? Installée dans la citadelle d’Alamut, nichée au coeur des montagnes du nord de l’Iran, un chef (…)
Albanie

Albanie utopie

Paris, Autrement, 1996, 18,05 euros | 3 octobre 2002

Société, Histoire

Un classique absolu pour comprendre l’Albanie stalinienne et les problèmes actuels du pays. Courts essais, textes littéraires, dessins, photos font de cet ouvrage collectif, l’un des meilleurs de la série Autrement, une excellente introduction à un pays qui n’a pas fini de surprendre.
Albanie

Albanie, Forteresse malgré elle

Editions Nevicata (collection "L’âme des peuples"), Paris, 2018, 85 pages | 14 juin 2018

Son isolement est légendaire. Durant la Guerre froide, sous le joug du paranoïaque Enver Hoxha, l’Albanie semblait une forteresse inexpugnable, figée dans son idéologique solitude.
Changement de cap. Depuis l’effondrement du communisme, l’autre visage de cette nation de montagnards perchée sur (…)
Album jeunesse • Apiculteur de cœur

traduit du slovène par Metka Zupančič, éditions franco-slovènes et Cie, 2019, 30 pages | 9 décembre 2019

L’apiculture a en Slovénie une riche et longue tradition. Anton Janša (20 mai 1734, Breznica-13 septembre 1773, Vienne) est considéré comme le plus grand apiculteur slovène. C’est à l’initiative des apiculteurs slovènes que le 20 mai, jour de la naissance d’Anton Janša, a été proclamé Journée (…)
Album jeunesse • Un tournesol sur l’épaule

traduit du slovène par Zdenka Štimac, coédition Editions franco-slovènes et Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux, 2018, 68 pages, à partir de 8 ans. | 5 décembre 2019

Un tournesol sur l’épaule, recueil de 33 poésies pour enfants de Srečko Kosovel, a pour ligne directrice dans le choix des poèmes le soleil et les astres (étoiles), par extension les fleurs qui rappellent le soleil (tournesols, marguerites...) et, par extension encore, le jour illuminé de soleil (…)
Kosovo

Anatoli N°1

Éditions du CNRS, Paris, Septembre 2010, 400 pages, 15x23 cm, 30 euros | 20 juillet 2011

Nouvelle série des Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI)
Sous la direction de Georges Prévélakis et Ali Kazancigil
Anatoli est une publication annuelle consacrée à l’étude pluridisciplinaire du vaste espace qui s’étend de l’Adriatique à la (…)
Albanie

Angelin Preljocaj

Actes Sud, 2003, 37,05 euros | 13 février 2004

« Angelin Preljocaj est un des chorégraphes majeurs de la danse contemporaine française. Son oeuvre, interprétée par les plus grands ballets du monde, demeure cependant, comme son nom, empreinte de mystères. »
« Angelin Preljocaj, qui a passé les frontières des Balkans dans le ventre de sa (…)
Croatie

Anthologie auteurs croates contemporains - Le fantôme de la liberté

17 juillet 2017

Revue littéraire pour la survie en ces temps schizophrènes. La maison d’édition zagreboise Durieux vient de publier, en co-édition avec la plate-forme artistique parisienne THEATROOM, l’édition 2016 de la revue littéraire Le Fantôme de la liberté — revue littéraire pour la survie en ces temps (…)
Bulgarie

Anthologie bilingue de la poésie classique bulgare

396 p. 24 photos, 12 euros TTC | 30 juin 2005

Culture et éducation

Une anthologie bilingue de la poésie classique bulgare, parut en France et en Bulgarie.
Une anthologie bilingue de la poésie classique bulgare a été éditée simultanément en France et en Bulgarie avec le concours du Ministère des Affaires Etrangères. L’auteur de ce recueil - une première dans (…)
Serbie

Anthologie de la nouvelle serbe

Éditions Gaïa, 2003, 410 pages | 18 avril 2016

D’Ivo Andrić, prix Nobel de littérature en 1961, à Svetislav Basara, écrivain postmoderne débordant d’idées novatrices, cette Anthologie de la Nouvelle Serbe propose un vaste panorama des plus grands nouvellistes serbes de la seconde moitié du XXe siècle. Unique ouvrage du genre à ce jour, (…)

Précédent 1 2 3 4 5 ... 88 Suivant