L’en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

1. Blog • Hommage à Mehmet Myftiu (1930-2019)
2. Blog • Le monde des Aroumains selon Irina Nicolau
3. Blog • Roumanie, 1989-2019 : on a eu la révolution qu’on méritait (3/3)

• 

  Blog • Hommage à Mehmet Myftiu (1930-2019)

  31 décembre 2019

  Dans son livre paru cette année sous le titre Le long chemin sous le tunnel de Platon [1], Luan Rama évoque un destin d’exception, celui de Mehmet Myftiu, tour à tour résistant antifasciste échappant de peu à la mort, premier prix de prose après guerre, relégué comme ennemi du peuple et, pour (...)

• 

  Blog • Le monde des Aroumains selon Irina Nicolau

  28 décembre 2019

  Parue pour la première fois en 2003, la traduction française par Marianne Mesnil de Vagabondage à travers les Balkans. Une incursion subjective dans le monde des Aroumains d’Irina Nicolau a fait l’objet d’une nouvelle édition chez Petra, avec une postface inédite intitulée « Le pari fou (...)

• 

  Blog • Roumanie, 1989-2019 : on a eu la révolution qu’on méritait (3/3)

  26 décembre 2019

  La « divine surprise » de la chute de Ceauşescu – tant souhaitée mais pas vraiment imaginée, surtout dans la forme sous laquelle elle a eu lieu – ne dura pas longtemps.... De Noël au jour de l’An, à Bucarest, il y a trente ans : journal d’un bref retour au pays. Pour sentir le désir de (...)