Žurnal
« Vaincre la peur » : rencontre avec Hedina Tahirović Sijerčić, écrivaine rrom de Bosnie
Hedina Tahirović Sijerčić est une écrivaine et traductrice rrom de Bosnie. Avant la guerre, elle était rédactrice en chef d’une émission en rromani sur Radio Sarajevo. Elle vit aujourd’hui en Allemagne et cherche un éditeur pour le premier dictionnaire bosnien-rrom. Pour le magazine Žurnal, elle parle de la discrimination, de la langue, des préjugés, de la honte, de la peur et des risques d’extinction de la langue rromani…
Zurnal (Z.) : Avez-vous des informations sur le nombre de Rroms en BiH qui connaissent leur langue ?
Hedina Tahirović Sijerčić (H.T.S.) : Les statistiques officielles, en tous cas celles qui concernent la population rrom dans notre région, sont irréalistes et inadéquates. Les statistiques officieuses des ONG rrom et du Conseil des Rroms selon lesquelles entre 80 000 et 100 000 Rroms vivraient en Bosnie sont également inadéquates, puisqu’à mon avis il y a beaucoup plus de Rroms que ce que les statistiques officielles et officieuses peuvent affirmer. C’est la même chose pour les statistiques concernant l’emploi, le degré de scolarité et (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
