Le Courrier des Balkans vous invite à une soirée exceptionnelle :
Retours à Sarajevo
20 ans après le début du siège, deux nouveaux romans évoquent les multiples facettes de la capitale bosnienne.
Jeudi 12 avril à 18h30
Maison de l’Europe de Paris
35-37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris
avec :
Velibor Čolić
Igor Štiks
Modération : Jean-Arnault Dérens.
à l’occasion de la sortie des romans :
Velibor Čolić, Sarajevo Omnibus, Gallimard, avril 2012
Igor Štiks, Le serpent du destin, traduit du croate par Jeanne Delcroix-Angelovski, éditions Galaade, mars 2012.
Auteur d’une œuvre importante en serbo-croate, Velibor Čolić a quitté la Bosnie en 1993, après avoir combattu pour défendre sa ville natale de Modrica. Il vit aujourd’hui en Bretagne, et a choisi d’écrire directement en français ses derniers romans.
Sarajevo Omnibus, qui paraît début avril chez Gallimard, est une plongée kaléïdoscopique dans le passé de la Bosnie et de la ville de Sarajevo : autour de la figure de Gavrilo Princip, le jeune Serbe qui assassina l’archiduc François-Ferdinand, se déploie une riche constellation de personnages. Curés, rabbins et imams, officiers russes et prix Nobel dansent ensemble une étrange ronde…
Originaire de Sarajevo, Igor Štiks a fui Sarajevo au début de la guerre, quand il avait quinze ans. Il vit et enseigne aujourd’hui à Edimbourg. Salué par la critique, traduit en douze langues, le Serpent du destin (Eliahova stolica) a reçu les prix les plus prestigieux en Croatie comme en Serbie.
À propos du Serpent du destin :
« Une tragédie intime et géopolitique, en 1992 dans Sarajevo assiégé, sur les traces de Richard Richter, héros et détective oedipien... » – Véronique Rossignol, Livres-Hebdo.
Le dernier ouvrage de Jean-Arnault Dérens, rédacteur en chef du Courrier des Balkans, La Croatie de A à Z, paraît en avril 2012 aux éditions André Versaille.
Soirée organisée en partenariat avec le 7e Printemps balkanique de Normandie et la Maison de l’Europe de Paris.
