Lire n’est pas une activité innocente. C’est aussi vivre dangereusement, comme le montrent les aventures extraordinaires des personnages de ce roman, lecteurs passionnés qui mènent une double vie, circulent entre leur réalité quotidienne et leurs lectures, se rencontrent dans ces deux dimensions.
Ainsi Adam, étudiant en lettres et correcteur intérimaire, se voit confier un travail singulier : remanier, pour le compte d’obscurs clients et pour des raisons qu’il lui faudra élucider, un vieux livre mystérieux. Se plongeant littéralement dans ce texte, il s’aperçoit vite qu’il n’est pas seul.
D’autres lecteurs le hantent, parmi lesquels une vieille dame excentrique, un ancien agent d’une section très spéciale des services secrets, une jeune fille au parfum câlin... L’histoire surprenante que tisse ce roman est un éloge ludique des grands espaces de la lecture sans lesquels certains de nous ne sauraient respirer.
Né en 1961, Goran Petrovic est un des meilleurs écrivains serbes contemporains. Ce roman, qui a obtenu le prix NIN, la plus importante récompense littéraire de son pays en 2000, est sa première oeuvre traduite en français.
