Histoire de l’association

Le Courrier des Balkans existe depuis 1998, et s’est développé comme un portail d’information cherchant à faire connaître, en langue française, les informations et les analyses de la presse démocratique des pays de l’Europe du Sud-Est (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine, Kosovo, Albanie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Grèce et Turquie).

En relation avec tous les plus grands journaux de la région, le Courrier des Balkans travaille depuis ses débuts en s’appuyant sur un réseau régional de correspondants et de traducteurs, afin d une grande réactivité à l’actualité, offrant ainsi aux lecteurs le point de vue et les analyses des citoyens des Balkans sur leur propre actualité.

Procurant une information précise, complète et de qualité, dans une perspective régionale permettant l’échange de vues et le dialogue, le Courrier des Balkans est devenu la principale ressource sur l’Europe du Sud-Est en français. Son bulletin d’information régionale bihebdomadaire est reçu par environ 6 000 abonnés et 200 000 pages sont consultées en moyenne chaque mois sur le site.


Toute l’actualité de l’association

Cliquez ci-dessus pour développer


 

L’ours du Courrier des Balkans


Cliquez ci-dessus pour développer


Objectifs et missions de l’association

L’association Le Courrier des Balkans se donne pour but de développer une solidarité militante et professionnelle avec la presse indépendante et démocratique des espaces balkaniques. Elle a pour but d’assurer la réalisation et la diffusion d’une publication sur support électronique et papier qui cherchera à faire connaître, en langue française les informations et les analyses de cette presse démocratique et plurielle.

Historique de l’association

1998

Création du site internet « Le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans »
Financement : Fonds francophone des Inforoutes

1999

Extension et développement du site
Financement : Conseil de l’Europe, Ministère français des Affaires étrangères, Fondation Danielle Mitterrand

2000

Développement du site
Financement : Ministère français des Affaires français, Fondation du Roi Baudoin

2001

Lancement d’un projet local en Macédoine et extension de la couverture géographique
Financement : Ambassade de France en Macédoine, Fondation Robert Schuman

2002

Développement du site
Financement : Direction du Développement et de la Coopération (DDC) de la Confédération helvétique

Journée interbalkanique à Arcueil
Financement : fonds propre

2003

Extension et densification du réseau, lancement du Courrier de la Roumanie
Financement : fonds propres

2004

Densification du réseau de correspondants
Financement : Réserve parlementaire et fonds propres

Enquête sur la traite des êtres humains en vue d’une publication
Financement : Fondation du Roi Baudoin

Journée interbalkanique à Arcueil
Financement : fonds propres

2005

Colloque « Migrations des Balkans »
Financement : FASILD (Fonds d’Action et de Soutien pour l’Intégration et la Lutte contre les Discriminations)

Journée interbalkanique à Arcueil
Financement : fonds propres

Publication du livre de Jelena Bjelica sur la traite des êtres humains : La prostitution des filles de l’Est en français, puis en serbe
Financement : Direction du Développement et de la Coopération (DDC) de la Confédération helvétique - Belgrade

Publication du livre de Jelena Bjelica sur la traite des êtres humains : La prostitution des filles de l’Est en albanais
Financement : Direction du Développement et de la Coopération (DDC) de la Confédération helvétique - Pristina, et soutien du Conseil de l’Europe

Projections-débats autour de films balkaniques au cinéma Jean Vilar à Arcueil

Rénovation du site avec boutique en ligne
Financement : fonds propres

2006

Étude de faisabilité de la coopération décentralisée de la Région Basse-Normandie avec la Macédoine
Coordination et mise en place d’un projet de coopération décentralisée impliquant de nombreux partenaires bas-normands et macédoniens, en partenariat avec l’association macédonienne Glasnikot – Le Courrier de la Macédoine. Dépôt d’un dossier de financement auprès du Ministère des Affaires étrangères français, obtention d’un financement sur trois ans pour cette coopération
Financement : Conseil régional de Basse-Normandie

Co-organisation du Festival de cinéma de Douarnenez « Peuples des Balkans »

Création de l’association « Les amis du Courrier des Balkans Bretagne »

Publication du Cahier n°1 du Courrier des Balkans : Les Balkans sur grand écran – Panorama des cinémas balkaniques
Financement : fonds propres

Publication du Cahier n°2 du Courrier des Balkans : Éducation – Le grand défi pour les Balkans
Financement : fonds propres

Publication du Cahier n°3 du Courrier des Balkans : Batailles de l’histoire dans les Balkans
Financement : fonds propres

Organisation de nombreux débats

Journée interbalkanique à Arcueil
Financement : fonds propres

Débats avec la Maison d’Europe et d’Orient
Présentation de l’ouvrage Kosovo, année zéro
Débat sur l’indépendance du Monténégro

Participation des experts du Courrier des Balkans à de nombreux séminaires de recherches et colloques

Nombreuses interventions dans les médias francophones

2007

Projet de coopération dans le domaine des médias et de la société de l’information
Dans le cadre d’une coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la Macédoine, en partenariat avec l’association macédonienne Glasnikot – Le Courrier de la Macédoine
Financement : Ministère des Affaires étrangères français et Conseil régional de Basse-Normandie

Étude sur le financement des partis politiques dans les Balkans (Bosnie-Herzégovine, Serbie, Kosovo, Monténégro, Macédoine)
Financement : Ministère de la Défense français, Direction des Affaires stratégiques

Création et animation du site « CultureBalkans, le portail culturel des Balkans »
Financement : Ministère des Affaires étrangères français, Poste audiovisuel régional

Création de « Nevipe Kosov@ », le premier « site d’information rrom du Kosovo »
Financement : Direction du Développement et de la Coopération (DDC) de la Confédération helvétique – Pristina et Région Bretagne
Nombreux séminaires de formation dans la région

Développement du site Le Courrier des Balkans
Financement : Ministère des Affaires étrangères français et fonds propres

Organisation de débats et rencontres à Paris, en partenariat avec la Maison d’Europe et d’Orient et la Maison de l’Europe de Paris.

Co-organisation d’un colloque sur les migrations en partenariat avec la Maison de l’Europe de Paris et Publication du Cahier n°4 du Courrier des Balkans : Migrants des Balkans
Financement : ACSÉ (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances, ex-FASILD) et fonds propres

Journées interbalkaniques à Arcueil
Financement : Ville d’Arcueil et fonds propres

Publication du Cahier n°5 du Courrier des Balkans : Les Islams des Balkans
Financement : fonds propres

Participation au Festival Balkan Traffik
Financement : fonds propres

Réalisation d’émissions mensuelles sur les Balkans pour l’émission « Accents d’Europe » (RFI)

2008

Création du Courrier de la Serbie
Financement : Ambassade de France en Serbie, Pro Helvétia

Création du Courrier de la Bulgarie
Financement : Centre culturel français de Sofia, fonds propres

Création du Courrier de l’Albanie
Financement : fonds propres

Publication du cahier n°6 du Courrier des Balkans : Petits peuples et minorités nationales des Balkans
Financement : fonds propres

Organisation de BalkanofoniK, une soirée organisée pour les 10 ans du Courrier des Balkans au Studio de l’Ermitage (75020)
Projection du film À qui est cette chanson ? d’Adela Peeva
Concerts du Slonovski Bal, d’Erik Marchand & ses invités puis Dj Set du Raki Balkans Sound System

2009

Lancement de « Balkanophonie, la webradio francophone des Balkans »
Financement : Fonds francophone des Inforoutes, Balkan Trust for Democracy, Ministère de la Culture français, DDC Sarajevo, autres cofinancements et fonds propres

Publication du cahier n°7 du Courrier des Balkans : Bazars ottomans des Balkans
Financement : Ministère de la Culture

Publication de l’ouvrage Stripovi, en collaboration avec la maison d’édition Turbo Comix

Organisation d’un séminaire régional de toutes les équipes et de tous les collaborateurs du Courrier des Balkans, à Novi Pazar, dans le sud de la Serbie : formations journalistiques, rencontres, séminaires.
Financement : Département fédéral des Affaires étrangères de la Confédération suisse.

Co-organisation avec la mairie de Moëlan s/ Mer de Les Balkans à Moëlan ! Ar Balkanioù e Molan !, une semaine culturelle spéciale Balkans à Moëlan s/ Mer (29350).

Publication du cahier n°8 du Courrier des Balkans : « La haine au nom de Dieu ? Religions et nationalismes dans les Balkans
Financement : fonds propres

2010

Organisation de BalkanofoniK 2, au Cabaret Sauvage (75020)
Projection du film Qui chante là-bas ? (Ko to tamo peva ?)
Concert, avec Haidouti Orkestar, Ziveli Orkestar, Raki Balkans Sound System/

Publication du cahier n°9 du Courrier des Balkans : Les Balkans et le sport. Talents, exploits et corruption
Financement : fonds propres

Organisation d’une croisière sur le Danube, de Vienne à Bucarest, avec Rivages du monde (octobre).

2012

Publication du cahier nouvelle série/n°1 du Courrier des Balkans : Les Rroms des Balkans. Intégration, citoyenneté, démocratie
Co-édition avec les éditions Non Lieu, Paris
Financement : fonds propres

2013

Co-organisation du festival de Douarnenez « Rroms, Tziganes, Voyageurs »

BalkanofoniK 3 pour les 15 ans du Courrier des Balkans à la Bellevilloise (75020)
Projection du film Cinema Komunisto de Mila Turajlić
Concerts de Bojan Z & Amira, Kultur Shock, O’Djila
DJ set de RKK, Boris Viande, Raki Balkan Sound System

2014

Publication du cahier nouvelle série/n°2 du Courrier des Balkans : Les Islams des Balkans
Co-édition avec les éditions Non Lieu, Paris en partenariat avec Le Religioscope

Co-organisation du Festival de Littératures européennes de Cognac : Les Balkans

Financement participatif du nouveau site du Courrier des Balkans via Ulule.
Campagne réussie : 21357 € collectés grâce à la générosité de nos lecteurs