Balkan Trafik ! vous propose de découvrir une série de concerts, spectacles de danse, débats, ateliers et films d’Europe du sud-est. Pour la première fois, le festival s’ouvre en parallèle avec le Brussels Short Film Festival, qui adaptera son programme en conséquence. Cette neuvième édition sera des plus éclectiques en matière de styles musicaux, s’inspirant de la riche culture traditionnelle et de la musique populaire des Balkans.
À l’affiche, on retrouve aussi bien des "bulgarbeats" contemporains qu’un concert de sevdalinka - chansons d’amour traditionnelles de Bosnie-Herzégovine. Notre invité d’honneur est Goran Bregovic et son orchestre, dont les rythmes endiablés feront danser jeunes et moins jeunes ! Cette édition apporte son lot de nouveautés, dont le Balkan Kafé dans le Hall Horta et un focus sur la culture rom avec un atelier, une exposition, un DJ et VJ-set ainsi qu’un spectacle de l’ensemble tzigane slovaque Kesaj Tchavé, mélangeant danse et musique.
La fête continue en dehors des murs du Palais des Beaux-Arts, où se produiront des groupes de danse nationaux d’Albanie, Bulgarie et Hongrie. L’Europe du sud-est vous invite au voyage et à la danse sur les rythmes de la musique enflammée des Balkans !
BALKAN TRAFIK MEETS BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL - DAY 1
Jeudi 23/04 à partir de 19H / projections de courts-métrages
Lors de leur ouverture commune, le Brussels short film festival et Balkan Trafik ! célèbreront les Balkans en cinéma et en musique. De la Grèce à la Bosnie en passant par la Serbie ou l’Albanie, vous partirez à la découverte d’un cinéma tendre et drôle, frisant l’absurde ou le gentiment satirique. À l’issue de la projection, vous serez invités à un cocktail festif !
19:30 Odessalavie
20:00 Balkan Short Films - Sélection du Brussels Short Film Festival
22:00 Cocktail Party - Musique, boissons et nourriture des Balkans
AN EVENING WITH GORAN BREGOVIC - DAY 2
Vendredi 24/04 à partir de 19h30 - Concerts, brassband, folkdance, Balkan food & wine bar
Goran Bregovic va faire monter la température à des niveaux insoutenables. Cette fois, il tournera non seulement ses meilleurs disques, notamment Gas, Gas, Gas Gas Gas Gas, mais présentera aussi des nouvelles compositions et quelques célèbres morceaux déjantés.
Découvrez ses sources d’inspiration : la musique populaire sevdah du groupe Divanhana de Sarajevo, les improvisations pleines de fraîcheur à la touche traditionnelle du Karsilama Quintet, la musique et danse de l’ensemble folklorique bulgare Botevgrad. Quant au Trio Mandili et au DJ Elemer, ils donneront le meilleur d’eux-mêmes, devant un public dynamisé par le brassband débordant de vie mené par Bregovic. Entre-temps, assistez à la projection d’un film et dégustez des spécialités balkanes.
• Balkan Kafe
19:00 & 23:00 - Karsilama Quintet
20:00 & 00:00 - Divanhana
• HLB
21:00 - Goran Bregovic : Balkan Party
• Wine Bar Vino Zirkus
19:45 - Trio Mandili
23:00 - Brassband, composée des musiciens de Goran Bregovic Wedding & Funeral Band
23:30 - Botvegrad
00:00 - DJ Elemer
• Hall M
19:30 - Documentaire
BALKAN TRAFIK FESTIVAL - DAY 3
Samedi 25/04 à partir de 14h
La troisième journée de Balkan Trafik ! rassemble des musiciens venus de tous les coins d’Europe du sud-est. Les vingt chanteurs aux costumes colorés de Lunxhëria vous invitent à découvrir la culture traditionnelle d’Albanie. Les cinq musiciens de Söndörgö interprètent la musique du sud, celle des village serbes et croates situés le long du Danube, en Hongrie, tandis que le groupe bulgare Oratnitza vous surprendra par son mélange de dubstep, drum ’n’ bass et chants orthodoxes. Kristijan Azirovic mettra l’ambiance avec sa bande de cuivres et de percussionnistes. Il a été sacré "Première trompette" et "Meilleur trompettiste" au Festival de trompette de Guca.
Rendez-vous au Balkan Kafé pour admirer le spectacle de musique et danse des Grecs Katerina Tsiridou et Fanouris Trikilis, consacré au rebetika, forme de blues grec. Mais encore : assistez au concert du Trio Mandili, le groupe géorgien dont les chansons ont conquis le monde virtuel grâce à YouTube. Participez à un atelier de danse avec Kesaj Tchavé ou à un débat. Dès le début d’après-midi, entamez les festivités en participant à la ronde de danse Giant Horo, qui sera accompagnée par des ensembles authentiques d’Albanie et de Bulgarie. Et, comme si cela n’était pas encore assez, tout au long de la journée, vous pourrez gagner des voyages au Festival de trompette de Guca et au Monténégro.
• Balkan Kafe
14:00 - Workshop Roma en partenariat avec l’asbl Omar Khayam (entrée libre)
16:00 - Workshop Kesaj Tchavé (entrée libre)
18:45 & 01:15 - Divanhana
20:15 - Mec Yek & Kesaj Tchavé
22:30 - Suzan Kardes
00:15 & 2:30 - Katerina Tsiridou & Fanouris Trikilis Rembetiko project
• Hall M
17:00 - Folk Ensemble Lunxhëria
19:30 - Trio Mandili
21:15 - Ionica Minune
23:30 - Söndörgö
• Terarken 1
19:00 - Bruselo
22:00 & 00:15 - Romedia-BUVERO- EXPO-Live Authentic A/V performance
• Terarken 2 & 3
21:15 - Oratnitza
23:00 - KermesZ à l’Est
01:15 - Kristijan Azirovic Orchestra
• Wine Bar Vino Zirkus
18:00 - Botevgrad
18:45 - Katerina Tsiridou & Fanouris Trikilis Rembetiko project
20:15 - Folk Ensemble Lunxhëria
20:45 - KermesZ à l’Est
22:00 - Trio Mandili
22:30 & 00:15 - Kesaj Tchavé
23:00 & 00:45 & 02:15 - Bruselo
02:00 - Kristijan Azirovic Orchestra
BALKAN TRAFIK FILM DAY - DAY 4
Dimanche 26/04 à partir de 17h
La journée de clôture de Balkan Trafik ! est placée sous le signe du cinéma et de la fête. Le Brussels Short Film Festival a sélectionné une série de films qui vous feront voyager à travers le magnifique paysage de l’Europe du Sud-Est et de ses environs. Après le film, c’est en dansant que nous clôturerons ce festival avec l’ensemble de danse et de musique Lunxhëria.
