Chers amis et lecteurs,
Le Courrier des Balkans traverse aujourd’hui une période difficile. Depuis maintenant trois ans, les subventions qui nous étaient habituellement accordées sont en forte diminution ou nous ont été refusées. Trouver de nouveaux financements n’est guère facile en période de crise économique et de malaise social.
Somme collectée à ce jour : 9.037 euros
Nous remercions : Stéphane Zaza (Carouge), Jean-Jacques Branchu (Paris), André Martin (Paris), Norbert Niedieck (Graz), Katia Veselinovic (Lyon) ; Marie-France Schwoerer (Mundolsheim), Marie de Colombel (Vichy), Ivan Petterson (Genève), Patricia Pane-Memaj (Aix-en-Provence), Cédric Dartois, Nadine Lange-Akhuel (New York), Frédéric Vallat (Genève), Martin Hybler (Bonnac-la-Côte), Mireille Clapot (La Roche de Glun), Maureen Bellais (Lancieux), Alexandre Stoianov (Metz), Association Betton-Monténégro (Vezin-le-Coquet), Bernard Winck (Strasbourg),Blandine Bizy (Villiers-sur-Marne), Pierre Guinard (Yffinac), Dmitri Desbeek, Guillaume Daudin (Paris), David Dieguez Pais, Marie-Claude Escaich Tezenas (Betton), Sarah Burton (Strasbourg), Marie-Geneviève Guesdon (Pantin), Odile Dupont (Paris), Jean-Marie Roussignol (Boujan-sur-Libron), M. Bourdier, Fatmire Kamberi (Bruxelles), Miklos Bardos-Feltoronyi (Bruxelles), Milica Čubrilo (Carthage), Bernard Deladerriere (Canteleu), Anaïs Paly (Montreuil), Bernard Noster (Montpellier), J.J. Bateau (Chatenay-Malabry), François Lagleize (La Roche-sur-Yon), Camilla Carini (Piacenza), Violaine Delteil (Paris), Jean-Claude Ebel (Paris), Marie-Jeanne Maurage (Paris), Yves Jardin (Douarnenez), Pierre-Louis Lamballais (Soulgé-sur-Ouette), Catherine Samary (Paris), Christian Castagna (Villeneuve-le-Roi), Thierry Gauthe (Rennes), Colette David (Guidel), Jean-Marie Tissier (Sèvres), Béatrice Lafont (Massy), Pierre Decla (Saint-Cloud), Cécile Plunet (Vienne), Agnès Rivet (Antony), Michel Bouillot (Montreuil), Maria Carton (Épinay-sur-Seine), Didier Boulaud (Nevers), Malek Mellah (Nangis), Françoise Ollivier (Périgueux), Bénédicte Tratnjek (Villeurbanne), Opération Villages roumains, Pascale Delpech (Paris), Dashnor Kokonozi (Villeneuve d’Ascq), Constance Grewe (Strasbourg), François Pichon (Valenciennes), Jérôme Schuwey (Fribourg), Bertrand Renouvin (Paris), Isabelle Delpla (Montpellier), Anne-Lise Gueguen & André Robert (Carquefou), Odette Roffin (Saint-Michel d’Euzet), Robert Gouraud (Saint-Herblain), Besim Sorlija (Bruxelles), Martine Alonso Marquis (Paris), Mireille Chapuzy (Lille), Barbara Borgin (Le Thillay), Georges-Marie Chenu (Pont Levoy), Bernard Borderieux (Bourges), Ivan Paneff (Paris), René Martin (Caluire), Emmanuel Koenig (Belgrade), Alice Bomboy (Paris), Alain Gauduffe (Couzeix), Catherine Felix (Saint-Cyr-sur-Loire), Laurent Mennier (Gourfaleur), Nicolas Véron (Paris), Evelyne Noygues (Paris), Olimpia Gargano (Ventimiglia), Françoise Ougier (Paris), André Rivron (Nantes), Jacques Tisserand (Saint-Florent-sur-Cher), Caroline Souesme (Paris), Francuska Vinarija (Rogljevo), Matthieu Tanguay-Carel (Chicago), Roland Meige (Genève), Marie-Geneviève Guesdon (Pantin), M. Dordonat (La Haye), Sabina Rondic (Lausanne), Martie-Noëlle Buzzini (Saint-Julien-en-Genevois), Aleksandra Grigoric (Paris), Yves Ruamps, Manuèle Debrinay-Rizos (Lyon), Urbain Baele (Toulouse), Nadia Psaradellis (Holargos), Emmanuelle Tricoire (Genève), Alix Dumont Saint Priest (Valcivières), Henri Camuset (Paris), Mohamed Ladghem (Villeneuve d’Asq), Xavier Seiglan (Paris), Xavier Bougarel (Paris), Thomas Reisen (Luxembourg), Albert Branchadell Gallo (Barcelona), Monique Botton (Donnery), Naig Le Gars (Quimper), Noël Savarin, Pascal Henry (Paris), Marie-Eve Savard (Vancouver), Michel Bouillot (Montreuil), Yannick Le Corre (Paris), Jean-Jacques Branchu (Paris), Stanislas Jourdan (Paris), Jérémy Mercier (Paris), Nathalie Mrgudovic (Birmingham), Suzana Dukic (Paris)...
Malgré ces difficultés budgétaires, nous essayons, avec des moyens réduits, de continuer à vous proposer une information de qualité sur les pays d’Europe du Sud-Est parce que nous aimons ces pays et leurs peuples et que nous sommes convaincus qu’une partie de l’avenir de l’Europe se joue là-bas.
Le budget minimal dont nous avons besoin pour payer un salarié à plein temps en France, rémunérer les traducteurs et les correspondants, assurer l’administration du site et de l’association est de 80.000 euros par an. Nous sommes loin d’avoir réuni cette somme pour envisager avec sérénité la poursuite de notre activité en 2012.
Pour poursuivre l’aventure engagée il y a plus de dix ans, en 1998, votre soutien est plus que jamais indispensable. Le moyen le plus efficace pour témoigner de votre fidélité, est de vous abonner ou de renouveler sans tarder votre abonnement et d’inciter vos proches à faire de même.
Nous avons choisi de poursuivre cet appel à soutien en ce début d’année 2012 car la situation financière du Courrier des Balkans ne s’est pas durablement améliorée depuis la rentrée de septembre 2011. Nous vous remercions pour votre soutien, qui nous a permis de maintenir notre activité jusqu’à présent. Mais la route est encore longue.
Nous publierons chaque semaine les résultats de cette campagne (précisez si vous souhaitez que votre don reste anonyme). Tous les montants, même minimes, sont les bienvenus. Nous sommes également à votre disposition pour organiser des initiatives publiques afin de mieux faire connaître le Courrier, se rencontrer entre lecteurs, que cela soit en France, dans les pays de la Francophonie proche (Belgique, Luxembourg, Suisse) ou dans les Balkans.
Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont déjà apporté leur soutien, et c’est avec confiance que nous vous sollicitons encore une fois. Sans vous, sans votre fidélité, Le Courrier des Balkans n’aurait aucune raison d’être.
L’équipe du Courrier des Balkans
Cliquez sur ce lien pour vous abonner
Pour effectuer un don, plusieurs solutions :
Verser une somme via Paypal :
Nous envoyer un chèque (chèques français uniquement) :
Le Courrier des Balkans
Centre Marius Sidobre
26 rue Emile Raspail
F - 94110 Arcueil
faire un virement sur notre compte :
De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé
RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif
De l’étranger : IBAN : FR76 30003 03861 00050279366 46
BIC : SOGEFRPP
